priorité — French to English

How French priorité is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: priorité (94 216), prioritées (1), priorités (95 528). By style: everyday 49 · literary 1 · parliamentary 17 102 · legal and administrative 8 584 · UN documents 164 009.

priority

Used about 166 229 times in the texts (everyday ≈ 33 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 14 786 · legal and administrative ≈ 7 690 · UN documents ≈ 143 719). Forms: priorities, priority. Meaning: priority in the Elamur Dictionary.

• C'est notre priorité.

  That's our priority.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2251184 #11242195

• --J'aurais la priorité, observa Laigle, mais je n'ai pas de chez moi.

  “I have the priority,” observed Laigle, “but I have no home.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14322

• La priorité absolue doit aller à la sécurité.

  Safety must be given top priority.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1518889

• Transmission des signaux et priorités

  Signal flow and priorities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5554314

• :: Plan et priorités nationaux

  :: National plans and priorities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22870941

high

Used about 356 times in the texts (parliamentary ≈ 356). Meaning: high in the Elamur Dictionary.

• La promotion du respect et de la tolérance est également une priorité à l’ordre du jour.

  The promotion of respect and tolerance is also high on the agenda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 751251

• Enfin et surtout, j'espère que le commerce de détail, pilier de l'économie européenne, figurera également en haut de l'échelle des priorités politiques.

  Last but not least, I hope that retail, which is a pillar of the European economy, would also be high on the political agenda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1535781

given

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 89).

• Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

  Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alico and jakov · checked, community translation · #554883 #580849

• Si les animaux ne sont pas assez nombreux, ils seront affectés en priorité à la cohorte 2A.

  If there are insufficient numbers of animals, preference should be given to assign animals to Cohort 2A.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3376958

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'Algérie donne la priorité à la croissance économique.

  Algeria prioritizes economic growth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11727977 #12494973

• L'Algérie donne la priorité à la sécurité de l'emploi.

  Algeria prioritizes job security.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9453822 #11839995

• Le personnel médical doit traiter en priorité les patients ayant les meilleures chances de survie.

  The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8621797 #9690389

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/priorit%C3%A9/