principes — French to English

How French principes is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: principes (250 616). By style: everyday 51 · literary 6 · parliamentary 11 562 · legal and administrative 18 833 · UN documents 220 164.

principles

Used about 213 526 times in the texts (everyday ≈ 48 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 10 117 · legal and administrative ≈ 15 302 · UN documents ≈ 188 057).

• Tom n'a pas de principes.

  Tom has no principles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · #5148886 #8990543

• Il voulait qu'on versât aux esprits les principes étendus d'idées générales; il disait: Révolution, mais civilisation; et autour de la montagne à pic il ouvrait le vaste horizon bleu.

  He desired to pour into all minds the extensive principles of general ideas: he said: “Revolution, but civilization”; and around the mountain peak he opened out a vast view of the blue sky.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13997

• Je souhaite aborder deux principes.

  In this respect I would like to address two principles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1784680

• Principes généraux des mécanismes de capacité

  General principles for capacity mechanisms

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4964790

• A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4)

  A. General principles and obligations (arts. 1 - 4)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29553743

following

Used about 392 times in the texts (legal and administrative ≈ 392).

• Lorsqu'elle exige un coussin pour le risque systémique, l'autorité compétente ou l'autorité désignée respecte les principes suivants:

  When requiring a systemic risk buffer to be maintained the competent authority or the designated authority shall comply with the following:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4864394

law

Used about 392 times in the texts (legal and administrative ≈ 392). Meaning: law in the Elamur Dictionary.

• Le remboursement des versements de contributions ne va donc pas à l’encontre des principes généraux du droit de l’Union en matière de protection de la confiance légitime -

  Recovery of the annual contributions is therefore not contrary to any general principle of Union law concerning the protection of legitimate expectations,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2526984

respect

Used about 241 times in the texts (parliamentary ≈ 241). Meaning: respect in the Elamur Dictionary.

• Dans ce contexte de respect des Traités et des principes d’autonomie nationale et de subsidiarité, une harmonisation du système s’impose.

  Within this context of respect for the Treaties, respect for national autonomy and the principle of subsidiarity, we need to harmonise the system.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 674649

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous nous sommes accrochés à nos principes.

  We hold fast to what we believe in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and karloelkebekio · checked, community translation · #7644693 #2899339

• J'ai des principes moraux.

  I have moral standards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2700754 #5549499

• J'ai certains principes.

  I have certain standards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3305041 #5552250

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/principes/