preuve — French to English

How French preuve is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: preuve (106 849), preuves (30 430). By style: everyday 236 · literary 7 · biblical 8 · parliamentary 12 614 · legal and administrative 19 904 · UN documents 104 510.

evidence

Used about 80 418 times in the texts (everyday ≈ 103 · parliamentary ≈ 4 993 · legal and administrative ≈ 13 269 · UN documents ≈ 62 053). Meaning: evidence in the Elamur Dictionary.

• Tu as des preuves ?

  Do you have any evidence?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and CK · checked, community translation · #3824869 #7778022

• Nous disposons de preuves innombrables.

  We have evidence in plenty.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 399253

• Mesures de conservation des preuves

  Measures for preserving evidence

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 166792

• < < Utilisation des éléments de preuve

  " Use of evidence

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13354927

• Je ne dispose d'aucune preuve.

  I don't have any evidence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2276034 #2421332

proof

Used about 12 470 times in the texts (everyday ≈ 81 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 445 · legal and administrative ≈ 3 317 · UN documents ≈ 7 621). Meaning: proof in the Elamur Dictionary.

• J'ai une preuve.

  I've got proof.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2248390 #2433652

• --La preuve que Dieu est bon, c'est que la voilà.

  “The proof that God is good is that she is here.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 32018

• Donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.

  Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:24

• Nous avons besoin de preuves réelles.

  We need real proof.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1372981

• Validité demandée pour la preuve

  Requested validity of the proof

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5365069

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le football est un sport d’abrutis. La preuve ? Les clubs sont détenus par des oligarques ruSSes et des émirs.

  Football is a sport for idiots. Why? The clubs are held back by Russian oligarchs and emirs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and DJ_Saidez · checked, community translation · #10704638 #10704634

• Il fait preuve d'une extrême prudence lorsqu'il conduit sous la pluie.

  He uses extreme care when he drives in the rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #284741 #11742479

• Une mère est coincée entre son désir de plaire et le besoin de faire preuve d'autorité.

  A mother is caught between her desire to please and the need to be authoritative.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and tieguy · checked, community translation · #11694890 #8943592

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/preuve/