Elamur Translateprestations — French to English
How French prestations is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: prestations (53 133). By style: parliamentary 943 · legal and administrative 6 698 · UN documents 45 492.
benefits
Used about 27 176 times in the texts (parliamentary ≈ 413 · legal and administrative ≈ 3 070 · UN documents ≈ 23 694). Forms: benefit, benefits.
Toute dégradation de la démographie entraînerait un recul de qualité des prestations.
The quality of benefits will suffer if the population falls.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211944prestations familiales et autres:
family and other benefits:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 634328c) Prestations de survivants
(c) Survivors ' benefits
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2854005Une période de 18 mois pour traiter les prestations n'est pas adaptée au XXIe siècle.
An 18-month period for processing benefits is not appropriate in the 21st century.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1112008Prestations en espèces, sous condition de ressources
Cash benefits, means-tested
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1473008
services
Used about 11 336 times in the texts (parliamentary ≈ 295 · legal and administrative ≈ 2 512 · UN documents ≈ 8 530). Forms: service, services. Meaning: services in the Elamur Dictionary.
Cela signifie également qu'un taux zéro doit être possible pour la taxation des prestations électroniques.
This means that zero-rating of VAT must be permissible for the provision of electronic services.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 134580AUTRES PERSONNELS ET PRESTATIONS EXTERNES
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4465818Celle-ci peut inciter à améliorer les prestations.
Such competition can spur improved public provision of services.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 472063Nous savons qu'un Livre vert sur les prestations de services d'intérêt général est en préparation.
We know that a Green Paper on the provision of services of general interest is currently being prepared.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 392544Prestations de services pour la collectivité
Provision of services to the community
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3193861
insurance
Used about 3 811 times in the texts (parliamentary ≈ 20 · UN documents ≈ 3 791). Meaning: insurance in the Elamur Dictionary.
D'aucuns craignent que des prestations de ce type ne mettent en danger la stabilité des systèmes d'assurance maladie de certains États membres.
Some are afraid that this type of care might place the health insurance systems in some Member States under undue pressure.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 11398824. Prestations dues à la cessation de service, y compris les charges
4. End-of-service liabilities including after-service health insurance
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21825608à l ' assurance maladie après la cessation de service, aux prestations liées au rapatriement,
After-service health insurance, repatriation, death benefit and
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27207033Engagements au titre des prestations liées à la cessation de service, y compris l ' assurance maladie après la cessation de service
End-of-service liabilities, including after-service health insurance
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21816303De même, les prestations au titre de l ' assurance maladie après la cessation de service n ' ont pas été intégralement financées.
Similarly, liabilities in respect of after-service health insurance have not been fully funded.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14051490
payments
Used about 987 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · UN documents ≈ 948).
L'octroi de prestations à nos agriculteurs devrait donc être augmenté en ce sens.
Our farmers' benefit payments should therefore be increased along these lines.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1064267Les autres sources de revenu mentionnées sont les pensions de retraite, les prestations vieillesse et les prestations d ' aide sociale.
Other forms of income that were mentioned were retirement pension, old-age pension and relief payments.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2846578Il faut particulièrement noter que les pensions complémentaires ne constituent pas des prestations sociales à charge des États et ne peuvent dès lors entrer dans le champ du règlement 1408/71.
It should be specifically noted that supplementary pensions are NOT State-provided social security payments, and cannot therefore come within the scope of Regulation 1408/71.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 160217
health
Used about 948 times in the texts (UN documents ≈ 948). Meaning: health in the Elamur Dictionary.
Ces centres complèteront tous les services qui, à l ' échelle municipale, offrent des prestations en matière de santé, de nutrition, d ' éducation et de protection sociale.
The centres will be complementary to all existing municipal services providing services in the area of health, nutrition, education and social care.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24307065
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
En d’autres termes, celles-ci portent davantage sur des prestations de sécurité sociale dues à tous les citoyens résidant sur un territoire.
In other words, these pertain much more to measures of social security that are payable to all citizens within the territory.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 573632Objet : Garantie des prestations alimentaires au bénéfice des personnes les plus démunies
Subject: Guarantee of food distribution to disadvantaged groups
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 430724Nous savons tous que ces systèmes ont des évolutions et des connexions diverses et que le panier de prestations varie selon les États membres.
We all know that these systems have been built up and interlinked in different ways and that they provide different cover from one Member State to another.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 119232
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/prestations/