Elamur Translateprestation — French to English
How French prestation is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: prestation (33 721), prestationes (1), prestations (53 133). By style: everyday 14 · parliamentary 1 731 · legal and administrative 11 427 · UN documents 73 683.
benefits
Used about 27 615 times in the texts (parliamentary ≈ 451 · legal and administrative ≈ 2 857 · UN documents ≈ 24 308). Forms: benefit, benefits.
Toute dégradation de la démographie entraînerait un recul de qualité des prestations.
The quality of benefits will suffer if the population falls.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211944prestations familiales et autres:
family and other benefits:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 634328c) Prestations de survivants
(c) Survivors ' benefits
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2854005L'octroi de prestations à nos agriculteurs devrait donc être augmenté en ce sens.
Our farmers' benefit payments should therefore be increased along these lines.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1064267Prestations en espèces, sous condition de ressources
Cash benefits, means-tested
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1473008
services
Used about 22 024 times in the texts (parliamentary ≈ 523 · legal and administrative ≈ 6 309 · UN documents ≈ 15 192). Forms: service, services. Meaning: services in the Elamur Dictionary.
La publicité est donc une forme de prestation de service qui peut parfois être une prestation de service importune.
Advertising, therefore, is a form of service which can sometimes become an undesirable form of service.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1840661AUTRES PERSONNELS ET PRESTATIONS EXTERNES
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4465818a) Prestation de services de conférence de meilleure qualité
(a) Improved quality of conference services
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21854172Et quatrièmement : l'État joue un rôle décisif dans la réglementation, le financement et la prestation de services.
And the fourth is that the State has a crucial role to play in regulating, funding and providing services.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 410065Prestations de services pour la collectivité
Provision of services to the community
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3193861
delivery
Used about 11 650 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 238 · UN documents ≈ 11 394). Meaning: delivery in the Elamur Dictionary.
Comme le rapporteur le reconnaît à juste titre, l'Union européenne ne dispose pas des compétences pour se lancer dans la prestation des soins et des services de santé.
As the rapporteur rightly acknowledges, the European Union does not have competence to engage in health care delivery.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 346630Type de prestation de service d'utilité publique (UtilityDeliveryTypeValue)
Utility Delivery Type (UtilityDeliveryTypeValue)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3051100L ' amélioration des services offerts dans les collectivités et des réseaux de prestation.
Improvement of community services and service delivery networks.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29644914renforcer l'efficacité des institutions au niveau de la prestation de services;
increasing institutions' effectiveness in service delivery;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 265454Référence de base : Lacunes dans les prestationes de services de santé, destinés en particulier aux personnes vulnérables.
Baseline: Gaps in health care delivery, particularly to the vulnerable.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17113075
provision
Used about 10 373 times in the texts (parliamentary ≈ 379 · legal and administrative ≈ 119 · UN documents ≈ 9 875). Meaning: provision in the Elamur Dictionary.
La troisième liberté - celle de la prestation de services - est également menacée.
The third freedom, of the provision of services, is also at risk.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 787012ADR.OR.F.090 Accord formel entre l’organisme chargé de la prestation de services de gestion des aires de trafic et le prestataire de services de la circulation aérienne
ADR.OR.F.090 Formal arrangement between the organisation responsible for the provision of AMS and the air traffic service provider
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256204Celle-ci peut inciter à améliorer les prestations.
Such competition can spur improved public provision of services.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 472063Le deuxième point particulièrement important pour mon groupe est la prestation de services universels.
The second issue of particular importance to my group is universal services provision.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 404965Efficacité et équité dans la prestation des services publics.
Efficiency and equity in the provision of public services.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9144001
performance
Used about 2 906 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 595 · UN documents ≈ 2 279). Meaning: performance in the Elamur Dictionary.
Ta prestation était très bien.
Your performance was very good.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #6257861 #6865341D'abord il faut des commandes. Ensuite seulement on peut répartir le travail et enfin, rétribuer la prestation.
First one needs orders, only then can one distribute work, and then performance has to be rewarded.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1632990Répartition du prix de transaction entre les obligations de prestation
Allocating the transaction price to performance obligations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4086343f) Les missions de maintien de la paix ne communiquaient pas toutes régulièrement au Siège des rapports d ' évaluation sur les prestations des fournisseurs.
(f) Peacekeeping missions did not always submit performance evaluation reports for air vendors to Headquarters on a regular basis.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11312459Votre prestation était très bien.
Your performance was very good.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #6257861 #6865343
health
Used about 18 times in the texts (parliamentary ≈ 18). Meaning: health in the Elamur Dictionary.
D'aucuns craignent que des prestations de ce type ne mettent en danger la stabilité des systèmes d'assurance maladie de certains États membres.
Some are afraid that this type of care might place the health insurance systems in some Member States under undue pressure.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1139882
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il établit également des règles claires concernant l'indemnisation et la prestation d'assistance.
It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1491600La question décisive est de savoir s'il s'agit d'une prestation indispensable. Il faut y répondre par l'affirmative.
The decisive question is whether or not this is emergency treatment and the answer to this question is yes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 36943Pensez que sur un budget de dépenses de 41 milliards, nous n'y avons consacré que 168 millions en 1997, et sans doute environ 330 millions pour 1998. Cette prestation est excellente.
Expenditure in 1997 was ECU 168 million out of a budget of ECU 41 billion, and in 1998 the figure is likely to be some ECU 330 million, which is an excellent achievement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898021
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/prestation/