presse — French to English

How French presse is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: presse (65 245), presses (1 376). By style: everyday 71 · literary 5 · biblical 5 · parliamentary 4 135 · legal and administrative 2 564 · UN documents 59 841.

press

Used about 54 906 times in the texts (everyday ≈ 44 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 986 · legal and administrative ≈ 2 003 · UN documents ≈ 49 868). Forms: press, presses. Meaning: press in the Elamur Dictionary.

• Sami a parlé à la presse.

  Sami talked to the press.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6376718 #6376734

• Otez la presse, l'hérésie est énervée.

  Take away the press; heresy is enervated.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2716

• Et Jésus dit: Qui m’a touché? Comme tous s’en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: Maître, la foule t’entoure et te presse, et tu dis: Qui m’a touché?

  Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:45

• Celles-ci comprennent la liberté de la presse.

  One of these is freedom of the press.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972252

• Activités de pré-presse

  Pre-press and pre-media services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5665816

media

Used about 4 127 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 383 · UN documents ≈ 3 740). Meaning: media in the Elamur Dictionary.

• La presse occidentale diabolise la Russie.

  The Western media are demonizing Russia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Amastan · checked, community translation · #11046969 #14059458

• J'aurais aimé savoir si vous avez eu connaissance d'articles parus dans la presse.

  I would be interested to know whether you are aware of any media reports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1059943

• ii) Presse écrite et services d ' information

  (ii) Print media and news services

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3548413

• Les Français préfèrent internet à la presse écrite.

  French people prefer the Internet to printed media.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alichar and rul · checked, community translation · #13115448 #1242215

• La presse à sensation britannique ferait bien d'y réfléchir plutôt que de susciter la xénophobie en la matière.

  The British tabloid media would do well to ponder on that fact before they indulge in any further xenophobia on this issue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1681255

machines

Used about 623 times in the texts (UN documents ≈ 623).

• Il s ' agissait notamment de surveiller les presses à comprimés et le matériel technique nécessaires à la fabrication de stimulants de type amphétamine.

  The measures also included monitoring of the availability of tableting machines and technical equipment required for the manufacture of ATS.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9357193

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On nous presse comme des citrons.

  We are pressed like lemons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tjwhale · checked, community translation · #11017184 #2493312

• Elle a mauvaise presse.

  She has a bad reputation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Hybrid · checked, community translation · #2210275 #14044625

• Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.

  You can use it as a paperweight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ghostbane · checked, community translation · #4671708 #1453209

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/presse/