Elamur Translatepresident — French to English
How French president is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: president (26 512), presidente (2 600), presidentes (14), presidents (331). By style: parliamentary 24 · legal and administrative 373 · UN documents 29 060.
president
Used about 20 167 times in the texts (parliamentary ≈ 22 · legal and administrative ≈ 281 · UN documents ≈ 19 864). Forms: president, presidente, presidentes, presidents. Meaning: president in the Elamur Dictionary.
«Grazie, Signor Presidente!»
Thank you, Mr President.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1639846au nom du president
On behalf of the President,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5186045Acting President and CEO
Acting President and CEO
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13958198Muchas gracias, Señor Presidente!
Muchas graçias, Señor Presidente!
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1691989Roberto COTA, presidente Regione Piemonte,
Mr Roberto COTA, Presidente Regione Piemonte,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1997210
chairperson
Used about 3 311 times in the texts (UN documents ≈ 3 311).
44. La PRESIDENTE dit qu ' un problème de droit se pose.
44. The CHAIRPERSON said that a problem of law was involved.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28035772. La PRESIDENTE constate que ces textes ne suscitent aucun commentaire.
2. The CHAIRPERSON noted that there were no comments on the texts.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 103493378. La PRESIDENTE demande à la délégation bélarussienne de répondre le lendemain.
78. The CHAIRPERSON asked the Belarusian delegation to reply to these questions at the following meeting.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 186484134. La PRESIDENTE dit que dans bien des pays, le mode de vie traditionnel est pratiquement abandonné.
34. The CHAIRPERSON said that traditional ways of life had almost ceased to exist in many countries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 381576145. La PRESIDENTE remercie la délégation de sa présentation du quatrième rapport périodique de l ' Equateur.
45. The CHAIRPERSON thanked the delegation for submitting the fourth periodic report of Ecuador.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4837103
ga
Used about 2 391 times in the texts (UN documents ≈ 2 391). Meaning: ga in the Elamur Dictionary.
www.un.org/ga/president
www.un.org/ga/president
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12419677www.un.org/arabic/ga/president
www.un.org/arabic/ga/president
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23048989www.un.org/spanish/ga/president
www.un.org/spanish/ga/president
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21253985www.un.org/russian/ga/president
www.un.org/russian/ga/president
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21225782www.un.org/russian/ga/58/president
www.un.org/russian/ga/president
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15917975
vice
Used about 641 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 88 · UN documents ≈ 552). Meaning: vice in the Elamur Dictionary.
Monsieur le Président, j'ai étudié le procès-verbal d'hier et j'ai noté que M. Brok ne s'est pas récusé lors du vote du rapport sur la télévision numérique, bien qu'il ait indiqué "senior vice-president" de la société Media Developments Bertelsmann au registre sur les fonctions accessoires des membres.
Mr President, I have been studying yesterday' s Minutes and I have noted that Elmar Brok, MEP, has not mentioned that there might be grounds for his disqualification when voting on the report on digital television, although he has indicated in the register containing information on Members' secondary occupations that he is senior vice-president in a company called 'Media Developments Bertelsmann' .
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 61289Vice-President, Association of People’s Health «Andrija Štampar»
Vice-President, Association of People’s Health “Andrija Štampar”
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5100182Group Senior Vice President
Group Senior Vice President
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12329949Vice-President of National Trade Union Bloc — trade union confederation
Vice-President of National Trade Union Bloc – trade union confederation
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5100217Vice President ' s Office
Vice President ' s Office
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19297340
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Muito obrigado, Senhor Presidente! Je crois que parmi les questions qui retiennent notre attention, il y a notamment celle de savoir dans quelle mesure la présidence entrevoit la possibilité, dans le cadre de la procédure d'Essen, de tirer parti des possibilités existantes d'étendre les consultations entre États membres dans le domaine de la politique de l'emploi, aux modalités d'utilisation des fonds structurels.
I believe one intriguing question concerns the extent to which the presidency considers it possible within the framework of the Essen guidelines to expand the consultations between the Member States on their employment policies to include a discussion of the ways in which structural funds are used.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1622123Member of the General Assembly of the Capital, president of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital
Member of the General Assembly of the Capital,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 53361022. Le PRESIDENT informe la Sous—Commission que MM. Joinet et Weissbrodt se portent coauteurs du projet de décision.
22. The CHAIRMAN announced that Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt wished to co—sponsor the draft decision.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4065199
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/president/