prenantes — French to English

How French prenantes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prenantes (60 664). By style: parliamentary 744 · legal and administrative 3 036 · UN documents 56 884.

stakeholders

Used about 59 041 times in the texts (parliamentary ≈ 496 · legal and administrative ≈ 2 846 · UN documents ≈ 55 699). Forms: stakeholder, stakeholders.

• Toutes les parties prenantes doivent participer à ces mesures.

  All stakeholders are to be included in these measures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 897251

• Relations avec les parties prenantes externes

  Relations with external stakeholders

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2478658

• 5. Les parties prenantes devant participer au processus

  5. Stakeholders to participate in the process

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20340400

• Quel est le degré de transparence pour que les parties prenantes puissent participer?

  How much transparency can be expected in order for stakeholders to participate?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1429152

• les parties prenantes concernées et visées;

  the stakeholders concerned and addressed;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2913471

relevant

Used about 1 185 times in the texts (UN documents ≈ 1 185). Meaning: relevant in the Elamur Dictionary.

• Les résultats en seront communiqués aux parties prenantes afin de faciliter la coordination et de hiérarchiser les activités en Asie et dans le Pacifique.

  The results of the capacity screening will be shared with all relevant partners as a foundation for effective coordination and prioritization of activities in Asia and the Pacific.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26431034

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La question sociale doit passer au premier plan, c'est ce que nous attendons du Conseil, de la Commission et de toutes les parties prenantes.

  The focus must be placed on the social issue, and that is what I expect from the Council, the Commission and all the actors involved here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1321620

• Toutes les parties prenantes au conflit ont commis des atrocités.

  All sides in the conflict committed atrocities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1158909

• Quant aux opinions, elles devraient être laissées au soin de la presse libre, des organisations et partis politiques, des initiatives citoyennes et des parties prenantes.

  Opinions should be left to a free press, the political organisations and parties, citizens’ initiatives and interested parties.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 630515

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/prenantes/