premières — French to English

How French premières is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: premières (45 131). By style: everyday 54 · literary 9 · biblical 30 · parliamentary 3 594 · legal and administrative 10 393 · UN documents 31 051.

first

Used about 19 460 times in the texts (everyday ≈ 38 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 21 · parliamentary ≈ 1 273 · legal and administrative ≈ 1 949 · UN documents ≈ 16 172). Meaning: first in the Elamur Dictionary.

• Nous étions ici les premières.

  We were here first.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1893689 #4579569

• Quand il eut écrit les premières lignes qui ne sont que des formules toujours les mêmes, il leva les yeux:

  When he had written the first lines, which are formulas that never vary, he raised his eyes:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17914

• Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

  The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:20

• Cette suggestion ne concerne que les trois premières années d’activité d’une PME nouvellement créée.

  The suggestion concerns only first 3 years of the activity of a newly established SME.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 712558

• Les deux premières colonnes de la liste décrivent le produit obtenu.

  The first two columns in the list describe the product obtained.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 26701

raw

Used about 8 624 times in the texts (parliamentary ≈ 1 273 · legal and administrative ≈ 4 763 · UN documents ≈ 2 588). Meaning: raw in the Elamur Dictionary.

• Nous voulons à l'avenir réutiliser les matières premières.

  We want to reuse raw materials in future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401956

• Pour les matières premières en peau visées ci-après:

  For the hide raw materials as covered below:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4486455

• La sécurité énergétique et l ' accès aux matières premières

  Energy security and access to raw materials

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25356677

• L'ouzbékistan se spécialise dans l'exportation de matières premières.

  Uzbekistan specializes in exporting raw materials.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794586

• a été produite selon un procédé garantissant que les matières premières:

  has been produced by a process ensuring that the raw material is:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1718264

materials

Used about 2 605 times in the texts (everyday ≈ 12 · legal and administrative ≈ 1 299 · UN documents ≈ 1 294). Forms: material, materials.

• Le Japon manque de matières premières.

  Japan is lacking in raw materials.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and sundown · checked, community translation · #281484 #331058

• Identification indélébile des matières premières des aliments pour animaux.

  Indelible identification of feed materials.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1526301

• 76. Les nouvelles techniques agricoles devraient être accessibles et écologiquement viables, et utiliser de préférence les matières premières locales.

  76. New agricultural technologies should be accessible, environmentally appropriate and preferably utilize local materials.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2015223

• Les approvisionnements en matières premières sont retardés.

  Supplies of raw materials are delayed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406201 #13406199

• Huiles de poisson à utiliser comme matières premières pour aliments des animaux ou en dehors de la chaîne alimentaire animale

  Fish oil to be used as feed material or for purposes outside the feed chain

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 128099

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

  Bread allowed the formation of early human societies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Eccles17 · checked, community translation · #6716743 #6718649

• Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

  The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1657704 #1658025

• Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs.

  Commodity futures markets have become highly speculative.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and siggg · checked, community translation · #1300780 #750952

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/premi%C3%A8res/