Elamur Translatepratiques — French to English
How French pratiques is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: pratiques (222 544). By style: everyday 25 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 7 924 · legal and administrative 15 889 · UN documents 198 703.
practices
Used about 194 381 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 7 264 · legal and administrative ≈ 13 241 · UN documents ≈ 173 865). Forms: practical, practice, practices.
Elle m'a donné des conseils pratiques.
She gave me some practical advice.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #314217 #134363La Grève ayant disparu avec la branche aînée, une Grève bourgeoise fut instituée sous le nom de Barrière Saint-Jacques; les «hommes pratiques» sentirent le besoin d'une guillotine quasi légitime; et ce fut là une des victoires de Casimir Perier, qui représentait les côtés étroits de la bourgeoisie, sur Louis-Philippe, qui en représentait les côtés libéraux.
The Grève having disappeared with the elder branch, a bourgeois place of execution was instituted under the name of the Barrière-Saint-Jacques; “practical men” felt the necessity of a quasi-legitimate guillotine; and this was one of the victories of Casimir Périer, who represented the narrow sides of the bourgeoisie, over Louis Philippe, who represented its liberal sides.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18199Eux aussi doivent s'opposer à ces pratiques.
They too must fight these practices.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 341328Projet pilote — Manuel de bonnes pratiques pour les croisières
Pilot project — Manual of good practices for cruises
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5053060III. PROGRÈS, MEILLEURES PRATIQUES, DIFFICULTÉS ET CONTRAINTES
III. ACHIEVEMENTS, BEST PRACTICES, CHALLENGES AND CONSTRAINTS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18567433
must
Used about 8 279 times in the texts (UN documents ≈ 8 279). Meaning: must in the Elamur Dictionary.
Toutes les pratiques qui nuisent aux femmes, aussi profondément ancrées soient-elles, doivent être éliminées.
All practises that harm women, no matter how deeply imbedded in culture, must be eradicated.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10390453Il faut également continuer d ' améliorer les mécanismes de responsabilisation de la PNTL afin d ' éviter que des pratiques répréhensibles ne restent impunies.
PNTL accountability mechanisms must also continue to be improved to avoid impunity for acts of misconduct.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23263480
best
Used about 4 802 times in the texts (legal and administrative ≈ 662 · UN documents ≈ 4 140). Meaning: best in the Elamur Dictionary.
Projet pilote — Échange de bonnes pratiques pour la simplification de la conditionnalité
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3442652Guide des pratiques optimales de captage et d ' utilisation du méthane provenant des mines de charbon
Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25557772ils sont des projets relatifs aux meilleures pratiques ou de démonstration aux fins de la mise en œuvre de la directive 79/409/CEE ou 92/43/CEE;
being best-practice or demonstration projects, for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1247061
good
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: good in the Elamur Dictionary.
On t’a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l’Éternel demande de toi, C’est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.
He has shown you, O man, what is good. What does the LORD require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:8
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.
He stressed the convenient aspects of city life.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CM · checked, community translation · #301837 #336269Les services bancaires en ligne sont très pratiques.
Online banking is very convenient.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and orcrist · checked, community translation · #4823859 #6455997Pratiques-tu le moindre sport ?
Do you play any sports?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #25236 #3514516
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pratiques/