prévus — French to English

How French prévus is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prévus (60 903). By style: everyday 1 · parliamentary 1 652 · legal and administrative 13 380 · UN documents 45 870.

planned

Used about 11 658 times in the texts (parliamentary ≈ 310 · legal and administrative ≈ 836 · UN documents ≈ 10 512). Meaning: planned in the Elamur Dictionary.

• Les fonds prévus pour le secteur laitier doivent être maintenus.

  The money planned for the milk sector must continue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1045691

• un plan des investissements en infrastructures basé sur une analyse économique qui tient compte des infrastructures privées et publiques existantes et des investissements prévus;

  a plan of infrastructure investments based on an economic analysis taking account of existing private and public infrastructures and planned investments;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3068208

• D ' autres ateliers sont prévus.

  More workshops are planned.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8409351

• L'an dernier, 16 de ces événements ont eu lieu et cette année, 10 autres sont prévus.

  Last year, 16 such events took place and, this year, another 10 events are planned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008275

• Une description et une justification des coûts, de la nature et des avantages des investissements nouveaux et existants consacrés aux actifs immobilisés prévus au cours de la période de référence.

  Description and justification of the costs, nature and benefits of new and existing investments in fixed assets planned over the reference period.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4911517

provided

Used about 9 360 times in the texts (parliamentary ≈ 241 · legal and administrative ≈ 5 296 · UN documents ≈ 3 823).

• Malte, Chypre et la Turquie n' étaient pas encore prévus.

  Malta, Cyprus and Turkey were not provided for at this stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 13880

• paiements pour la viande bovine, prévus par sa section 11.

  beef and veal payments provided for in Section 11 thereof.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1938168

• Ils sont inamovibles et ne peuvent donc être mutés, suspendus, mis à la retraite ou démis que dans les cas prévus par la loi.

  They were irremovable and could not be transferred, suspended, retired or dismissed except as provided by law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 285998

• Ces deux éléments sont prévus de manière adéquate dans le projet de budget.

  Both are provided for by figures in the draft budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 48589

• Les critères prévus au paragraphe 1 s’appliquent uniquement:

  The criteria provided for in paragraph 1 shall only apply:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5201837

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le projet n'a pas été achevé dans les délais et le budget prévus.

  The project was not finished on time and on budget.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Hybrid · checked, community translation · #7767256 #11735541

• Sauf erreur de ma part, 900 millions d’euros ont été prévus pour la recherche de la Communauté dans ces différents domaines, entre 2003 et 2006.

  Unless I am wrong, EUR 900 million have been set aside for Community research in these various areas between 2003 and 2006.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 652772

• La Commission a donc jugé opportun de présenter une proposition dans les délais prévus et l'a fait le 1er octobre 1997.

  So the Commission considered it appropriate to put forward a proposal within the suggested deadline, and did so on 1 October 1997.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1909796

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9vus/