Elamur Translateprévue — French to English
How French prévue is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: prévue (81 345), prévues (145 547). By style: everyday 22 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 5 254 · legal and administrative 79 637 · UN documents 141 977.
provided
Used about 55 085 times in the texts (parliamentary ≈ 766 · legal and administrative ≈ 43 966 · UN documents ≈ 10 352).
Comme les transporteurs, le personnel navigant peut utiliser les dérogations prévues par la directive.
Like transport workers, seafarers can make use of the derogations provided for in the directive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1980322L'exemption des droits de douane est prévue au bénéfice:
Relief from customs duty is provided for:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2159538Quiconque victime de discrimination peut recourir aux dispositions prévues par la loi.
202. Any person who experiences discrimination can avail himself or herself of the legal remedies provided by law.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27759240La privation de liberté telle qu'elle est prévue dans ce texte est un acte grave, même s'il est limité dans le temps.
Deprivation of liberty, as provided for in this document, is a serious act, even when it is for a restricted period.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1101078les autres informations pertinentes prévues à l'annexe III B, tels que:
other relevant information provided for in Annex IIIB such as:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 601676
planned
Used about 16 831 times in the texts (parliamentary ≈ 383 · legal and administrative ≈ 1 659 · UN documents ≈ 14 789). Meaning: planned in the Elamur Dictionary.
Comme la révision prévue ne répondra pas à cette exigence, j'ai voté contre.
The planned review will not meet this requirement, which is why I have voted against it.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1431879début de la collecte de données (dates prévue et effective);
start of data collection (planned and actual dates);
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2634239Le public n ' est pas informé des activités prévues en temps utile;
The public is not being informed of planned activities in good time;.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13730345Notre Parlement européen a un besoin urgent d'informations concernant la mission de la PESC prévue au Kosovo.
We in the European Parliament urgently need details of the planned CFSP mission in Kosovo.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952330L'injection de capital prévue stabilisera la situation financière de l'entreprise et corrigera ses indices financiers.
The planned capital injection will stabilise the financial situation of the company and improve financial indices.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1364770
scheduled
Used about 16 186 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 383 · legal and administrative ≈ 2 489 · UN documents ≈ 13 310). Meaning: scheduled in the Elamur Dictionary.
La réunion est prévue pour 10 h 00.
The meeting is scheduled for 10 a.m.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and CK · checked, community translation · #22491 #1718119Plusieurs réunions de ces sous-groupes et du groupe principal sont prévues en automne.
Several meetings of these sub-groups and the main group are scheduled for the autumn.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1884798Périodicité prévue pour le remboursement du principal supérieure à un mois
Scheduled Principal Payment Frequency Above One Month
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5252598Aucune séance n ' est prévue au Siège, aujourd ' hui 27 décembre 2002.
No meetings are scheduled at Headquarters, today, 27 December 2002.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9510535La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.
The athletic meeting went on as scheduled.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and fishda · checked, community translation · #19279 #1610699
decision
Used about 7 286 times in the texts (legal and administrative ≈ 5 807 · UN documents ≈ 1 479). Meaning: decision in the Elamur Dictionary.
La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1253004151. La décision de relever l ' âge du mariage n ' est pas prévue.
No decision to raise this age is foreseen
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29391950La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 869543La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1449781Description du choix de méthode comptable concernant le fait de se prévaloir de l’exception prévue par IFRS 13.48, actifs
The description of the fact that the entity made an accounting policy decision to use the exception in paragraph 48 of IFRS 13 for assets.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5305479
measures
Used about 5 939 times in the texts (parliamentary ≈ 493 · legal and administrative ≈ 2 489 · UN documents ≈ 2 958).
Les mesures d'harmonisation prévues par le rapport sont trop étendues.
The harmonisation measures in the report are too extensive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1470065une description détaillée des mesures déjà adoptées et prévues pour se conformer à la présente décision;
a detailed description of the measures already taken or planned to comply with this Decision;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1410507Sous sa forme actuelle, en l ' absence de clarification, le texte pourrait autoriser l ' adoption de mesures équivalentes autres que celles prévues par l ' ADR.
As the text stand today, without this clarification, it can open for adopting equivalent measures that go beyond those that ADR provides.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22797814Les mesures d'accompagnement prévues au budget rectificatif ne tiennent pas compte de ces nouveaux accords.
The accompanying measures that are anticipated in the amending budget do not take these new agreements into account.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1417361de l'équipement nécessaire pour prendre les mesures d'ordre général indiquées dans les consignes écrites prévues au point 5.4.3, notamment:
the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 545490
accordance
Used about 5 501 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · legal and administrative ≈ 2 489 · UN documents ≈ 2 958). Meaning: accordance in the Elamur Dictionary.
Chaque fois que des décisions doivent être prises, le Conseil Écofin les prend conformément aux procédures prévues par le traité.
In all cases where decisions must be taken, Ecofin takes these in accordance with the procedures established in the Treaty.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 63413statuant selon la procédure prévue à l'article 251 du traité,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1813695L ' État reconnaît le mariage religieux célébré dans les conditions prévues par la loi;
The State recognizes church marriages that are performed in accordance with the procedure established by law;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13481463Les membres déclarent toutes les activités extérieures actuelles, lesquelles sont par ailleurs déclarées suivant la procédure spécifique prévue à l’article 16, paragraphe 1.
Members shall declare all current external activities in addition to declaring them in accordance with the specific procedure laid down in Article 16(1).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5351883778. Il est possible de faire appel d ' un refus d ' enregistrement auprès de la Cour suprême conformément à la procédure prévue par la loi.
778. An appeal against a refusal to register a political party may be lodged with the Supreme Court in accordance with the established procedure.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18688359
regulation
Used about 2 489 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 489). Meaning: regulation in the Elamur Dictionary.
Il convient dès lors de renouveler l’autorisation de cet additif selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
Accordingly, the authorisation of that additive should be renewed as specified in the Annex to this Regulation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5237540Les États membres transmettent à la Commission les communications prévues au présent règlement par voie électronique selon les méthodes mises à leur disposition par la Commission.
The notifications to the Commission under this Regulation shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2120068L'accord du 16 avril 1976 au sujet de la renonciation au remboursement des frais résultant du contrôle administratif et des examens médicaux, prévue à l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application
The Agreement of 16 April 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations, adopted pursuant to Article 105(2) of the implementing Regulation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1481647
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
L'entrevue est prévue pour dix heures du matin, demain.
The interview is set for 10.00 a.m. tomorrow.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and sundown · checked, community translation · #12361469 #1826558L'entrevue est prévue pour dix heures du matin, demain.
The interview is set for 10 am tomorrow.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and sundown · checked, community translation · #12780734 #1826558Sa conférence commença à l'heure prévue.
His lecture started on time.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and FeuDRenais · checked, community translation · #430460 #429760
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9vue/