prévoyant — French to English

How French prévoyant is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prévoyant (24 403), prévoyante (75), prévoyantes (17), prévoyants (21). By style: everyday 1 · literary 2 · biblical 2 · parliamentary 1 089 · legal and administrative 2 922 · UN documents 20 500.

sighted

Used about 1 484 times in the texts (parliamentary ≈ 313 · UN documents ≈ 1 171).

• Un accord international serait plus approprié et prévoyant.

  An international agreement would be more appropriate and far-sighted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1198002

• Mon gouvernement accorde une priorité absolue à l ' élaboration d ' une politique démographique prévoyante.

  My Government places top priority on a far-sighted demographic policy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8907591

• Nous pouvons dire que la Commission est plus prévoyante que le Parlement à ce sujet.

  Fortunately, the Commission is more far-sighted than this Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1747215

• Nous sommes constamment confrontés à des situations dans lesquelles des mesures plus énergiques et plus prévoyantes du Conseil de sécurité permettraient la prévention de conflits.

  We are constantly confronted with situations in which firmer and more far-sighted action by the Security Council could lead to conflict prevention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5836963

• Soyons prévoyants et offrons à la Commission la possibilité de s'organiser.

  Let us now be far-sighted enough to give the Commission the opportunity to plan ahead.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 105665

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sois prévoyant.

  Be proactive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10864655 #12476794

• Aussi l’Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d’avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi!

  The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:8

• Très excellent Félix, tu nous fais jouir d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

  we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9voyant/