présidence — French to English

How French présidence is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présidence (88 093), présidences (1 541). By style: everyday 10 · literary 1 · parliamentary 26 520 · legal and administrative 2 222 · UN documents 60 881.

presidency

Used about 56 836 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 26 244 · legal and administrative ≈ 1 412 · UN documents ≈ 29 172). Forms: presidencies, presidency, president. Meaning: presidency in the Elamur Dictionary.

• Je veux être candidat à la présidence.

  I want to run for president.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5193549 #5289128

• Ce fut ainsi qu'il apprit «comment, après de longues persécutions, Smyth reparut dans l'Illinois et fonda en 1839, sur les bords du Mississippi, Nauvoo-la-Belle, dont la population s'éleva jusqu'à vingt-cinq mille âmes; comment Smyth en devint le maire, le juge suprême et le général en chef; comment, en 1843, il posa sa candidature à la présidence des États-Unis, et comment enfin, attiré dans un guet-apens, à Carthage, il fut jeté en prison et assassiné par une bande d'hommes masqués.»

  Thus he learned that, after long persecutions, Smith reappeared in Illinois, and in 1839 founded a community at Nauvoo, on the Mississippi, numbering twenty-five thousand souls, of which he became mayor, chief justice, and general-in-chief; that he announced himself, in 1843, as a candidate for the Presidency of the United States; and that finally, being drawn into ambuscade at Carthage, he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2226

• Communication de la Présidence

  Announcement by the President

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050031

• La présidence élargie a pour rôle:

  The role of the enlarged presidency shall be to:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5352335

• Site Web de la présidence

  Website of the presidency

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30051885

vice

Used about 10 781 times in the texts (UN documents ≈ 10 781). Meaning: vice in the Elamur Dictionary.

• Vice-présidences : Pakistan et Togo

  Vice-Chairs: Pakistan and Togo

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28512915

• Vice-Présidences : Azerbaïdjan et Togo

  Vice-Chairs: Azerbaijan and Togo

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28512892

• 56. M. Grissa (Vice-Président) prend la présidence.

  56. Mr. Grissa (Vice—Chairperson) took the Chair.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3945892

• M. Bonifaz (Pérou), Vice-Président, prend la présidence.

  9. Mr. Bonifaz (Peru), Vice-Chair, took the Chair.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25646239

• M. Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence.

  Mr. Monthe (Cameroon), Vice-President, took the Chair.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19793221

chair

Used about 8 372 times in the texts (parliamentary ≈ 276 · legal and administrative ≈ 486 · UN documents ≈ 7 610). Forms: chair, chairs. Meaning: chair in the Elamur Dictionary.

• En référence à cette discussion responsable entre les présidences de nos groupes politiques, j'ai décidé de soumettre une proposition pour remettre le débat à une date ultérieure.

  In relation to this responsible discussion among the chairs of our political groups, I have decided to submit a proposal that the debate be postponed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1395836

• Présidence et vice-présidences du CERS

  Chair and Vice-Chairs of the ESRB

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2199350

• 38. M. Aboul—Nasr reprend la présidence.

  38. Mr. Aboul—Nasr resumed the Chair.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4893913

• Composition et désignation des membres et de la présidence

  Composition and appointment of members and chair

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3882341

• 46. Mme MEDINA QUIROGA reprend la présidence.

  47. Ms. Medina Quiroga resumed the Chair.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6054830

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sous la présidence de Bouteflika, la concentration des pouvoirs entre ses mains a conduit à un abus de pouvoir.

  Under Bouteflika, the concentration of power led to abusive power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8550777 #11838072

• Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

  We elected Mr. Jordan chairman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CN · checked, community translation · #1349888 #7435229

• Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

  We elected Mr Jordan chairperson.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #23221 #7435229

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sidence/