présentes — French to English

How French présentes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présentes (30 463). By style: everyday 32 · biblical 7 · parliamentary 1 222 · legal and administrative 4 277 · UN documents 24 925.

present

Used about 12 357 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 382 · legal and administrative ≈ 535 · UN documents ≈ 11 424). Meaning: present in the Elamur Dictionary.

• Quarante personnes étaient présentes.

  Forty people were present.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and CK · checked, community translation · #1053377 #558453

• soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.

  whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:22

• De plus, des ONG sont présentes dans une partie du territoire.

  NGOs are also present in part of the country.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050250

• La date de mise en application des présentes spécifications est la suivante:

  The effective date of the present specifications shall be as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 529879

• Les Sœurs du Bon-Pasteur sont présentes dans plus de 70 pays.

  Good Shepherd Sisters are present in over 70 countries.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26442486

guidelines

Used about 2 197 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 158 · UN documents ≈ 1 039).

• De tels accords ne sont examinés que dans les présentes lignes directrices.

  Such agreements are addressed only by these guidelines.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5669773

• 2. Les présentes Lignes directrices sont destinées à fournir des orientations aux Parties pour:

  2. These Guidelines are intended to provide guidance to Parties in the context of:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13738642

• les présentes directives, si l’aide a été accordée après leur adoption;

  these Guidelines, if the aid was granted after adoption of these Guidelines;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5638065

• c) Dans le cas de l ' examen périodique, un rapport sur l ' examen de la communication nationale conformément à la partie VII des présentes lignes directrices.

  For the periodic review, a report on the review of the national communication in accordance with part VII of these guidelines.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15783416

• L’Autorité applique les dispositions des présentes directives à partir de la date de leur adoption.

  The Authority applies these Guidelines from the date of their adoption.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5638673

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son humour acerbe a contrarié les personnes présentes.

  Her petulant humor upset the attendees.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Miktsoanit · checked, community translation · #12296540 #13081269

• Le défendeur, Tom, assigné à tort sous le prénom de Thomas, comparaît et soumet les présentes conclusions au Tribunal.

  Comes now the Defendant, Tom, incorrectly sued as Thomas, and submits this motion to the Court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13915339 #13915357

• Je veux que tu présentes tes excuses.

  I want you to apologize.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CH · checked, community translation · #3904755 #4005658

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sentes/