présenter — French to English

How French présenter is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présentaient (4 509), présentait (6 341), présente (341 421), présentent (34 072), présenter (148 969), présentes (30 463), présentez (249), présentons (896), présenté (197 663), présentée (50 946), présentées (64 521), présentés (80 321). By style: everyday 532 · literary 22 · biblical 92 · parliamentary 35 964 · legal and administrative 197 061 · UN documents 726 700.

presented

Used about 177 909 times in the texts (everyday ≈ 93 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 17 · parliamentary ≈ 9 116 · legal and administrative ≈ 29 893 · UN documents ≈ 138 780). Forms: present, presented.

• J'ai présenté l'histoire.

  I presented the story.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11880232 #12184869

• Une question se présentait, poignante.

  A heart-rending question presented itself.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30022

• Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l’Éternel, et Satan vint aussi au milieu d’eux.

  Now on the day when God’s sons came to present themselves before the LORD, Satan also came among them.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:6

• La Commission les présentait fin avril 2005.

  The Commission presented them at the end of April 2005.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 690819

• Les catégories sont présentées dans le tableau 7.

  Labels are presented in Table 7

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3373662

submitted

Used about 132 120 times in the texts (parliamentary ≈ 1 311 · legal and administrative ≈ 36 187 · UN documents ≈ 94 622).

• J'apporte mon soutien aux rapports qui ont été présentés.

  I offer my support to the reports which have been submitted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189954

• Seule la CCC a présenté des observations.

  Only the CCC submitted comments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5271809

• Présentée par : N. P. (nom supprimé)

  Submitted by: N. P. (Name withheld)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5736353

• Douze propositions d'amendements ont été présentées concernant ce rapport.

  Twelve amendments to the report have been submitted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1875228

• Véhicule présenté à l’homologation le 愦灭※

  Vehicle submitted for approval on 愦灭※

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5501820

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pourrais-tu brièvement te présenter ?

  Could you please briefly introduce yourself?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Shangri_La93 · checked, community translation · #4904148 #5603418

• Il y a quelqu'un que je veux te présenter.

  There's somebody I want you to meet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #2018853 #3862635

• Tu n'es pas obligée de présenter des excuses.

  You don't have to apologize.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2283649 #2288752

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9senter/