Elamur Translateprésentent — French to English
How French présentent is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: présentent (34 072). By style: everyday 13 · biblical 5 · parliamentary 1 953 · legal and administrative 6 222 · UN documents 25 879.
present
Used about 5 192 times in the texts (parliamentary ≈ 122 · legal and administrative ≈ 1 296 · UN documents ≈ 3 774). Meaning: present in the Elamur Dictionary.
Actuellement, grosso modo, trois options se présentent à nous.
At present, we have more or less three options.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1280559Les administrateurs présentent le 30 juin de l’année n au plus tard:
The administrators shall present by 30 June of the year n:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 534806541. Tous les rapporteurs régionaux présentent un rapport à chaque Plénière du CEFACT-ONU.
All regional Rapporteurs shall present a report at each UN/CEFACT Plenary.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24593173J'ai le sentiment que les conventions de Genève présentent actuellement deux problèmes principaux.
In my view, there are at present two main problems connected with the Geneva Conventions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25166Instruments conformes qui présentent néanmoins un risque pour la santé et la sécurité
Compliant instruments which nevertheless present a risk to health and safety
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 273530
risk
Used about 3 146 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 81 · legal and administrative ≈ 907 · UN documents ≈ 2 157). Meaning: risk in the Elamur Dictionary.
Les fumeuses présentent un risque accru de fausse couche.
Smokers have an increased risk of miscarriage.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Vanilla · checked, community translation · #4282118 #12463532Un grand nombre des jouets qui entrent sur le marché de l'UE présentent toujours des risques élevés pour les consommateurs les plus vulnérables.
There are still a large number of toys entering the EU market that pose a high risk to the most vulnerable consumers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1457922EPI conformes qui présentent un risque
Compliant PPE which presents a risk
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3960800Les fonds ne sont souvent pas affectés aux pays qui présentent le plus de risques.
Funding is often not directed to the countries most at risk.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29011546Ensuite, pour 2007-2010, on prévoit des études qui porteront sur les risques potentiels que présentent les nanoparticules pour la santé.
Following that, for the 2007-2010 period there is provision for research into the potential risk that nanoparticles pose for human health.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1128044
characteristics
Used about 907 times in the texts (legal and administrative ≈ 907).
En effet, ils présentent tous deux les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et se prêtent à la même utilisation.
Indeed, they both have the same basic physical and chemical characteristics and uses.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 655172Du côté de l’offre de cannelures, les deux produits présentent pour l’essentiel les mêmes caractéristiques et ont un usage identique.
However, for the consumer, both products have the same basic characteristics and the same use.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3498521La définition du produit couvre toutes les tailles de grain car celles-ci présentent les mêmes caractéristiques essentielles, sont destinées aux mêmes utilisations finales et sont interchangeables.
All mesh sizes are included in the product scope, as they have the same basic characteristics, end uses and are interchangeable.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3578110le processus de fabrication transformera la substance en une ou plusieurs autres substances qui ne présentent pas les caractéristiques de polluants organiques persistants;
the manufacturing process will transform the substance into one or more other substances that do not exhibit the characteristics of a persistent organic pollutant;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 441003Les “Prêts pour financement de projets” incluent les prêts qui présentent les caractéristiques d’expositions de financement spécialisé au sens de l’article 147, paragraphe 8, du CRR.
“Project finance loans” shall include loans that meet the characteristics of specialised lending exposures as defined in Article 147(8) of CRR.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4716428
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les choses ne se présentent pas bien.
Things aren't looking good.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #8032319 #2261763De telles occasions ne se présentent pas tous les jours.
Opportunities like this don't come along every day.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1400128 #1406957Si des problèmes se présentent, appelez-moi.
If problems come up, call me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #4449074 #11169539
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sentent/