Elamur Translateprésentation — French to English
How French présentation is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: présentation (111 607), présentations (4 009). By style: everyday 37 · literary 2 · biblical 3 · parliamentary 2 428 · legal and administrative 12 311 · UN documents 100 835.
presentation
Used about 55 993 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 488 · legal and administrative ≈ 6 155 · UN documents ≈ 48 317). Forms: presentation, presentations, presented. Meaning: presentation in the Elamur Dictionary.
Michael a fini sa présentation.
Michael finished his presentation.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11591938 #12184860Les prieures et les mères portent presque toujours des noms empreints d'une gravité particulière, rappelant, non des saintes et des martyres, mais des moments de la vie de Jésus-Christ, comme la mère Nativité, la mère Conception, la mère Présentation, la mère Passion.
The prioresses and the mothers almost always bear names stamped with peculiar solemnity, recalling, not the saints and martyrs, but moments in the life of Jesus Christ: as Mother Nativity, Mother Conception, Mother Presentation, Mother Passion.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10411Économie sociale (brève présentation)
Social economy (short presentation)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1215380Structure et présentation du budget
Structure and presentation of the budget
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4658271I. Présentations de pays organisées 98
I. Country promotion presentations 90
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8209582
submission
Used about 13 043 times in the texts (parliamentary ≈ 78 · legal and administrative ≈ 1 411 · UN documents ≈ 11 554). Meaning: submission in the Elamur Dictionary.
La désignation finale et la présentation de la zone de protection spéciale modifiée à la Commission a eu lieu au mois de février dernier.
Final designation and submission to the Commission of the altered SPA occurred last February.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 74814Date de présentation de la demande relative à l'opération
Date of submission of the application for the operation
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3310727A. Présentation de rapports
A. Submission of reports
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2789260La présentation par la Commission d'un rapport annuel sur les activités de recherche de l'Union répond à une obligation formulée à l'article 130 P) du traité.
The submission by the Commission of an annual report on the Union's research activities complies with an obligation stated in Article 130p) of the Treaty.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1626818B. Modalités de présentation de la demande d'aide juridictionnelle
B. Procedure for submission of an application for legal aid
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3238064
reports
Used about 5 278 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · UN documents ≈ 5 252).
Cet état de choses a également été souligné au cours de deux sessions du forum des Roms du Parlement européen, qui s’est tenu le 28 juin 2005 et le 22 mars 2006, au travers de débats sur des rapports par pays et de présentations d’expériences personnelles.
This state of affairs was also supported during two sessions of the Roma Forum of the European Parliament, held on 28 June 2005 and 22 March 2006, by debating country reports and presenting personal experiences.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 821685:: Présentation de 4 rapports par le Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: 4 reports of the Secretary-General to the Security Council
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16252402Suisse Deuxième et troisième rapports (dates de présentation prévues : 1997 et 1999), regroupés en un seul document (CERD/C/351/Add.2)
Switzerland Second and third reports, due in 1997 and 1999 respectively, submitted in one document (CERD/C/351/Add.2)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7884636Il est en outre difficile d ' appréhender la spécificité des rapports d ' évaluation et de les comparer du fait de la grande diversité des présentations employées.
A wide array of formats also weakened the identity and comparability of evaluation reports.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1478181010 heures à 11 h 30 Présentation des rapports du Secrétaire général, suivie de la suite du débat général du débat consacré aux questions de coordination
10−11.30 a.m. Introduction of the reports of the Secretary-General, followed by the continuation of the general debate of the coordination segment
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21232139
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le texte de présentation du livre regorge de superlatifs.
The book's blurbs overflow with superlatives.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and darinmex · checked, community translation · #1515063 #10629614Je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.
I was feeling utterly powerpointless.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2071947 #2071948Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
The professor lectured on French history.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and LittleBoy · checked, community translation · #19017 #391118
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sentation/