présentés — French to English

How French présentés is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présentés (80 321). By style: everyday 10 · biblical 5 · parliamentary 2 013 · legal and administrative 7 956 · UN documents 70 337.

submitted

Used about 28 286 times in the texts (parliamentary ≈ 252 · legal and administrative ≈ 1 658 · UN documents ≈ 26 376).

• J'apporte mon soutien aux rapports qui ont été présentés.

  I offer my support to the reports which have been submitted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189954

• Les rapports d’évaluation sont présentés au Conseil.

  The evaluation reports shall be submitted to the Council.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5114981

• EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES

  CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10525077

• Nous ne pouvons accepter aucun des amendements proposés en commission ou présentés de nouveau devant le Parlement.

  We cannot accept some of the amendments that have been adopted in Committee or that have been submitted once again to this House.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 284045

• Ces plans présentés par la Lettonie ont été examinés par la Commission et jugés conformes à la directive 2001/89/CE.

  The plans submitted by Latvia have been examined by the Commission and found to comply with Directive 2001/89/EC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2776300

presented

Used about 16 678 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 671 · legal and administrative ≈ 2 818 · UN documents ≈ 13 188).

• C’est là le droit que l’onction d’Aaron et de ses fils leur donnera sur les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, depuis le jour où ils seront présentés pour être à mon service dans le sacerdoce.

  This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest’s office;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:35

• Demain, des plans plus détaillés seront présentés.

  Tomorrow, more detailed plans are to be presented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 875493

• Les ajustements ont été présentés à la municipalité d’Oslo le 14 mai 2001.

  The adjustments were presented to the Municipality of Oslo on 14 May 2001.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5621360

• Rappel des faits présentés par l ' auteur

  Facts as presented by the author

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25971550

• Néanmoins, ce sont les résultats qui seront présentés le 15 mai qui emporteront la décision.

  But what matter are the results which will be presented on 15 May.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 35343

reports

Used about 3 015 times in the texts (parliamentary ≈ 84 · UN documents ≈ 2 931).

• J'ai écouté avec attention les deux rapports présentés par M. Prodi et par M. Santer sur l'évaluation du sommet de Florence.

  I listened with particular and careful attention to the two reports by Mr Prodi and Mr Santer on the evaluation of Florence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1612940

• 6. Examen des rapports présentés par les États parties

  6. Consideration of reports by States parties.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7143602

• Je remercie en particulier Mme Fontaine qui a réalisé une bonne synthèse de l'ensemble des propositions, rapports et amendements qui ont été présentés.

  I would like to thank Mrs Fontaine in particular; she has provided an excellent summary of all the proposals, reports and amendments which have been tabled.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1866177

• Troisième et quatrième rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2008

  Third and fourth periodic reports of States parties due in 2008

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22489172

parties

Used about 2 931 times in the texts (UN documents ≈ 2 931).

• Quatorzièmes rapports périodiques des Etats Parties qui devaient être présentés en 1996

  Fourteenth periodic report of States parties due in 1996

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3747258

• Examen des rapports présentés par les États parties confor-mément à l ' article 40 du Pacte [6]

  Examen des rapports présentés par les États parties confor-mément à l ' article 40 du Pacte [6]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3116109

introduced

Used about 1 637 times in the texts (everyday ≈ 6 · legal and administrative ≈ 166 · UN documents ≈ 1 465).

• Nous nous sommes présentés l'un l'autre.

  We introduced ourselves to each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #248871 #4912710

• Pour le prélèvement continu et le prélèvement par lots, présentés dans le paragraphe 7.2, les conditions suivantes s’appliquent:

  For continuous and batch sampling, introduced in paragraph 7.2., the following conditions apply:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5521650

• Plusieurs articles seront présentés sur la question dans le quatrième rapport.

  Several articles will be introduced on this subject, in the fourth report.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8843302

• Je ne pense pas que nous ayons été présentés.

  I don't think we've been introduced.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2361510 #5661955

• Nous nous sommes présentés les uns aux autres.

  We introduced ourselves to each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #248871 #4912719

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J’ai attendu Tom et Mary tout l’après-midi, mais ils ne se sont pas présentés.

  I waited for Tom and Mary all afternoon, but they didn't show up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by filbert and CT · checked, community translation · #6495301 #10794468

• Pourquoi tu ne nous as pas présentés ?

  Why didn't you introduce us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11197766 #11197776

• Certains problèmes se sont présentés.

  Some problems have arisen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #12173112 #12961817

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sent%C3%A9s/