présentées — French to English

How French présentées is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présentées (64 521). By style: everyday 3 · biblical 3 · parliamentary 1 869 · legal and administrative 9 279 · UN documents 53 367.

presented

Used about 13 492 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 779 · legal and administrative ≈ 2 706 · UN documents ≈ 10 006).

• La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

  Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2024265 #2024294

• Elle sont présentées de manière plus claire et les détails superflus ont été supprimés.

  They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 99739

• Les catégories sont présentées dans le tableau 7.

  Labels are presented in Table 7

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3373662

• Les principales recommandations du Comité sont présentées ci-après.

  The main recommendations of the Committee are presented below.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17151288

• Les questions scientifiques ont été présentées pour avis au comité scientifique directeur.

  The scientific matters have been presented for opinion to the Scientific Steering Committee.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2025384

submitted

Used about 12 558 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · legal and administrative ≈ 2 513 · UN documents ≈ 10 006).

• Douze propositions d'amendements ont été présentées concernant ce rapport.

  Twelve amendments to the report have been submitted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1875228

• une évaluation de toutes les informations présentées;

  an assessment of all information submitted;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2205227

• Jusqu ' à présent, 30 signatures ont été présentées.

  So far 30 signatures have been submitted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22603352

• Les candidatures sont présentées à la Commission.

  Applications shall be submitted to the Commission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1390115

• Les réponses écrites du Gouvernement ont été présentées dans les délais.

  The Government ' s written responses were submitted on time.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20312521

data

Used about 4 641 times in the texts (legal and administrative ≈ 193 · UN documents ≈ 4 447). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• Par conséquent, les données présentées ci-dessus sur l'acier brut fournissent une bonne indication sur la surcapacité de production du produit similaire de la République populaire de Chine.

  Therefore, the above data on crude steel provide a good indication as well on the overcapacity of the like product in the PRC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4334194

• a) Une partie générale où sont présentées des données économiques générales et d ' autres données pertinentes;

  (a) a general part with general economic and other relevant data;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26326982

• Toutefois, les données peuvent être présentées dans un format qui interdit leur réutilisation à des fins commerciales.

  The data may, however, be in a form that prevents its re-use for commercial purposes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20841164

• Cette base de données permet de vérifier les demandes de visa présentées par des ressortissants de pays étrangers qui souhaitent se rendre à Malte.

  The data base is a point of checking visa requests for persons travelling to Malta, from any foreign state.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11084351

• Les données ventilées par sexe, âge, situation juridique et appartenance à une population étrangère ou autochtone sont présentées en annexe VII.

  Annex VII shows data on the gender, age, legal situation and origin of foreign and indigenous population groups in special situations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29339731

proposals

Used about 2 613 times in the texts (parliamentary ≈ 389 · UN documents ≈ 2 224).

• Nous pouvons seulement admettre que d' autres propositions soient présentées postérieurement dans ces domaines.

  We can only accept proposals being tabled later on these matters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 224250

• La Fédération de Russie regrette que les propositions qu ' elle avait présentées sur ce point aient été rejetées.

  It was regrettable that the Russian Federation ' s proposals on the subject had been rejected.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1759083

• Nous connaîtrons, au cours des prochaines heures, les détails des propositions présentées par l'Europe et les Nations unies.

  In the hours to come we shall see the details of the proposals put forward by Europe and by the United Nations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1983695

• Sous réserve des dispositions de l ' article 27, les motions suivantes ont priorité, dans l ' ordre indiqué ci-après, sur toutes les autres propositions ou motions présentées :

  Subject to rule 27, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the meeting:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27621519

• Les propositions que j'ai présentées dans ce rapport développent un certain nombre de points, en allant plus loin que ne le souhaite le Conseil.

  In my proposals I have developed some of the points and gone further than the Council wishes. I am more specific on some points.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1779194

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous nous sommes présentées les unes aux autres.

  We introduced ourselves to each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #248871 #4912720

• Nous nous sommes présentées l'une l'autre.

  We introduced ourselves to each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #248871 #4912711

• Toute offrande de choses consacrées par les enfants d’Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

  Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sent%C3%A9es/