précisions — French to English

How French précisions is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: précisions (28 283). By style: everyday 2 · parliamentary 513 · legal and administrative 2 131 · UN documents 25 637.

clarifications

Used about 9 050 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 311 · UN documents ≈ 8 546). Forms: clarification, clarifications.

• Merci pour ces précisions.

  Thank you for the clarifications.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #10846911 #10867239

• Merci beaucoup pour ces précisions.

  Thank you very much for this clarification.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 399864

• Précisions sur les dépenses AMS

  Clarifications on the AMS expenditure

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3816136

• D. Précisions (point 3 d) de l ' ordre du jour) 11−13 5

  D. Clarifications (Agenda item 3(d)) 11-13 6

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22839931

• Nous serions heureux de recevoir des précisions.

  One would be glad of further clarification.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1642085

details

Used about 6 036 times in the texts (parliamentary ≈ 75 · legal and administrative ≈ 1 154 · UN documents ≈ 4 807). Meaning: details in the Elamur Dictionary.

• Je voudrais que ces précisions soient consignées au procès-verbal.

  I should like those details to be included in the Minutes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1592261

• des précisions sur le préavis donné;

  details of any advance notice given;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4020773

• Elle a donné des précisions à ce sujet.

  It provided details in that regard.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29199862

• J'ai cru vous entendre mais je voudrais avoir plus de précisions.

  I thought I understood you, but I should like to have more details.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1274494

• Précisions sur les installations de stockage

  Details about the storage facilities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3750519

please

Used about 1 613 times in the texts (parliamentary ≈ 11 · UN documents ≈ 1 602). Meaning: please in the Elamur Dictionary.

• Cela n'apparaît pas dans le procès-verbal et je souhaite avoir des précisions sur ce point.

  Would you please clarify this because it is in no way clear from the Minutes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1611900

• Le cas échéant, veuillez fournir des précisions.

  If so, please provide additional information, as appropriate.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11081704

• Le cas échéant, donner des précisions sur les mesures prises:

  Furthermore, please describe measures taken, if any:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18649681

• Donner des précisions sur le Programme de développement rural pour les femmes et sur l ' efficacité de la Stratégie pour la promotion de la femme (par. 126 et 127).

  Please also provide more detailed information on the Extension and Rural Development Program for women and on the effectiveness of the Strategy for Empowering Women (paras. 126-127)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18955069

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.

  If possible, I'd like to receive new information about this case.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Eldad · checked, community translation · #1403187 #8031542

• À cet égard, et dans le cadre de cette philosophie générale encourageante, je souhaiterais apporter quelques précisions plus spécifiques.

  Against the background of this generally positive philosophy, I would like to make a few more specific comments.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1945039

• De telles définitions et précisions sont particulièrement bienvenues s' agissant de cette directive, de sa mise en uvre et de son contrôle.

  Such definitions and specifications make excellent terms of reference for this directive, its implementation, and its monitoring.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189375

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9cisions/