précises — French to English

How French précises is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: précises (28 066). By style: everyday 25 · literary 5 · parliamentary 1 601 · legal and administrative 2 114 · UN documents 24 321.

specific

Used about 10 514 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 534 · legal and administrative ≈ 352 · UN documents ≈ 9 627). Meaning: specific in the Elamur Dictionary.

• Je veux des informations précises.

  I want specific information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and J_S · checked, community translation · #18363 #9710312

• Il existe au-delà de cela d'autres propositions plus précises.

  In addition there are other, more specific, proposals.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1750509

• lorsque d'autres raisons précises justifient l'utilisation d'une espèce de non-rongeur.

  where other specific reasons justify the use of a non-rodent species.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1532522

• M. Kotrane demande des informations plus précises sur ce point.

  He requested more specific information on that issue.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26114840

• Je voudrais donc vous poser deux questions très précises:

  I should like, therefore, to ask you two specific questions:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1355706

precise

Used about 3 355 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 334 · legal and administrative ≈ 484 · UN documents ≈ 2 533). Meaning: precise in the Elamur Dictionary.

• Les mesures doivent être précises.

  The measurements need to be precise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2599463 #5931637

• Je me levai, et, grâce à ces indications précises, je trouvai rapidement l'atlas demandé.

  I rose, and with the help of such precise instructions could not fail to find the required atlas.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 449

• En fait, on ne dispose pas de réponses précises à ces questions.

  In point of fact, we still do not have any precise answers to the questions which they raise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965155

• limitées à des circonstances précises et concrètes caractérisant une activité donnée;

  limited to precise and concrete circumstances characterising a given activity;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2897718

• 90. Il n ' existe pas de données précises permettant de quantifier l ' émigration des jeunes instruits.

  90. There are no precise data about the outflow of young and educated people of the country.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24291492

accurate

Used about 3 065 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 133 · legal and administrative ≈ 396 · UN documents ≈ 2 533). Meaning: accurate in the Elamur Dictionary.

• Je prends réellement plaisir à vos questions précises.

  I really enjoy your accurate questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and belgavox · checked, community translation · #1742310 #1073478

• (DE) Merci pour vos réponses précises, Monsieur Garrido.

  (DE) Thank you for your accurate answers, Mr Garrido.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1342983

• Les informations sur les denrées alimentaires sont précises, claires et aisément compréhensibles par les consommateurs.

  Food information shall be accurate, clear and easy to understand for the consumer.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2451630

• Diffusion d ' informations claires et précises.

  Dissemination of clear and accurate information.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13039926

• J'ai utilisé un mètre ruban pour obtenir les dimensions précises.

  I used a tape measure to get the accurate dimensions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #12337672 #12337676

detailed

Used about 2 997 times in the texts (parliamentary ≈ 67 · legal and administrative ≈ 396 · UN documents ≈ 2 533).

• Je peux donner certaines informations précises à ce sujet.

  I can supply some detailed information about this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 849995

• des informations précises sur l'exécution financière du programme;

  detailed information about the financial implementation of the programme;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1256374

• Des informations plus précises seront disponibles en mars 2008.

  More detailed information would be available in March 2008.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18755082

• La conférence des donateurs pour le Timor-Oriental se tiendra en novembre, si bien que des appréciations plus précises ne pourront être données que plus tard.

  The donor conference on East Timor is to be held in November, so more detailed assessments will be available only later.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2019086

• Les deux options secondaires C et D, moins détaillées, fournissent des indications sur la disponibilité dans des zones précises.

  And two less detailed secondary options, C and D, provide information on availability in specific areas.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 596098

sharp

Used about 1 054 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 33 · UN documents ≈ 1 013). Meaning: sharp in the Elamur Dictionary.

• Venez à dix heures précises.

  Come at ten o'clock sharp.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #73432 #1336041

• Puis-je rappeler à nos chers collègues qu'il est préférable de poser des questions brèves et précises.

  May I remind colleagues that short, sharp questions are better.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 383163

• 10 heures (précises) à 13 heures 1re séance Salle de conférence 1

  10 a.m. (sharp) - 1 p.m. 1st meeting Conference Room 1

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14057709

• Viens à dix heures précises.

  Come at ten o'clock sharp.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #73432 #1336038

• La Commission commencera ses travaux le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures précises par l’examen du point 100 de l’ordre du jour (Développement social).

  The Committee will begin its substantive work on Monday, 14 October 1996, at 3 p.m. sharp, with agenda item 100 (Social development).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3086948

clear

Used about 839 times in the texts (parliamentary ≈ 200 · legal and administrative ≈ 132 · UN documents ≈ 507). Meaning: clear in the Elamur Dictionary.

• La Commission demande au Conseil et au Parlement des orientations précises, ce que je comprends parfaitement.

  The Commission is calling for clear guidelines from the Council and Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 140113

• Il convient de prévoir des instructions écrites précises concernant leur alimentation et leur abreuvement.

  There shall be clear written instructions about feeding and watering.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 629130

• Les groupes d ' évaluation élaborent selon des échéances précises les prévisions et évaluations résultantes puis les transmettent par poste aux unités locales de statistiques publiques.

  Working to clear deadlines, assessment groups produce forecasts and evaluations of results, then mail them to local public statistics offices.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3777039

• J'ai la conviction que ce n'est que par le biais d'un ensemble de règles précises et strictes que nous parviendrons à améliorer l'environnement.

  I am convinced that the environment can only be secured by means of a clear set of laws with teeth.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1872790

• Les coordonnées doivent être suffisamment précises afin que l’organisation puisse être contactée: adresse postale, numéros de téléphone et de fax, adresse de courrier électronique, site web

  The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address, telephone and fax number, e-mail address, website

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3096623

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

  He gives plain, simple explanations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #293404 #848712

• Elle devait être là à cinq heures précises.

  She needed to be here at exactly five o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and sundown · checked, community translation · #11455336 #4959038

• Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

  I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and Swift · checked, community translation · #2015 #3820

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9cises/