préciser — French to English

How French préciser is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: précisaient (285), précisait (1 532), précise (44 785), précisent (4 207), préciser (46 080), précises (28 066), précisez (507), précisons (199), précisé (22 631), précisée (4 273), précisées (5 239), précisés (3 533). By style: everyday 54 · literary 6 · parliamentary 8 835 · legal and administrative 28 482 · UN documents 123 960.

specific

Used about 47 768 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 639 · legal and administrative ≈ 14 488 · UN documents ≈ 31 636). Forms: specific, specified, specify. Meaning: specific in the Elamur Dictionary.

• Je veux des informations précises.

  I want specific information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and J_S · checked, community translation · #18363 #9710312

• Elle doit être précisée.

  This should be specified.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 906436

• Autre précisez ci-dessous

  Other please specify below

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4357037

• Si oui, précisez lesquels.

  Handbook? Please be specific.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12652597

• Elle n'a pas précisé pourquoi elle était en retard.

  She didn't specify why she was late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #10351265 #11766467

clear

Used about 6 199 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 075 · legal and administrative ≈ 604 · UN documents ≈ 4 519). Meaning: clear in the Elamur Dictionary.

• Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.

  Let's make clear which is right and which is wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 9h0ost and CM · checked, community translation · #282599 #126518

• Précisons bien que l'UE n'a pas de compétences en la matière.

  It must be made clear that the EU has no authority in this area.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1313697

• Il convient de prévoir des instructions écrites précises concernant leur alimentation et leur abreuvement.

  There shall be clear written instructions about feeding and watering.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 629130

• Diffusion d ' informations claires et précises.

  Dissemination of clear and accurate information.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13039926

• Ceux-ci disposent d'instructions claires qui précisent comment appliquer ces règles.

  They have clear instructions stipulating how these should be applied.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008109

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Inutile de préciser qu'il a raison.

  Needless to say, he is right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and CK · checked, community translation · #239704 #521829

• Inutile de le préciser, il est en retard à l'école comme d'habitude.

  Needless to say, he was late for school as usual.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ppjet6 and CM · checked, community translation · #239685 #779302

• Au cas où ça n'est pas gratuit, veuillez me préciser combien coûtent le catalogue et le port pour le Japon.

  If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #30944 #1234259

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9ciser/