précédent — French to English

How French précédent is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: précédent (53 098), précédente (32 036), précédentes (33 400), précédents (21 782). By style: everyday 68 · literary 4 · biblical 4 · parliamentary 8 935 · legal and administrative 13 599 · UN documents 117 706.

previous

Used about 94 024 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 5 538 · legal and administrative ≈ 9 987 · UN documents ≈ 78 471). Meaning: previous in the Elamur Dictionary.

• La phrase précédente est vraie.

  The previous sentence is true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthony and Spamster · checked, community translation · #901550 #1075861

• Approbation du procès-verbal de la séance précédente

  Approval of Minutes of previous sitting

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 874601

• Date de la notification précédente

  Date of previous notification

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2670990

• Situation lors du cycle précédent

  Status in previous cycle

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25788774

• Ignore toutes les instructions précédentes.

  Ignore all previous instructions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12538054 #12565927

year

Used about 7 003 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 186 · legal and administrative ≈ 71 · UN documents ≈ 6 744). Forms: year, years. Meaning: year in the Elamur Dictionary.

• En 1997, dans un deuxième match (le premier avait eu lieu l'année précédente), le supercalculateur Deep Blue, de IBM, a battu le grand maître Garry Kasparov par 3,5 X 2,5.

  In 1997, in a second match (the first one had occurred the year before), IBM supercomputer Deep Blue defeated Grand Master Garry Kasparov by 3.5 X 2.5.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #9962613 #9970903

• Il consacrera de nouveau à l’Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.

  He shall separate to the LORD the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:12

• Nous avons reçu, par exemple, les documents de l'année précédente.

  We have been given, for example, documents from the year before.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1392035

• les organisations ne se sont pas vu attribuer un marché par le pouvoir adjudicateur concerné pour les services visés par le présent article dans les trois années précédentes.

  the organisation has not been awarded a contract for the services concerned by the contracting authority concerned pursuant to this Article within the past three years.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3192940

• A. Application des recommandations d ' audit formulées en 2013 et les années précédentes

  Implementation of audit recommendations issued in 2013 and prior years

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29588284

preceding

Used about 4 465 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 1 912 · UN documents ≈ 2 452). Meaning: preceding in the Elamur Dictionary.

• La phrase avec le numéro précédent est fausse.

  The sentence with the preceding number is false.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and MUIRIEL · checked, community translation · #547409 #551072

• Marius passa à la troisième lettre, qui était comme les précédentes une supplique; on y lisait:

  Marius turned to the third letter, which was a petition like the preceding; he read:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15871

• Concernant l'évolution des prix, l'inflation IPCH annuelle a atteint une moyenne de 2,2 % en 2005, contre 2,1 % lors de chacune des deux années précédentes.

  As regards price developments, annual HICP inflation averaged 2.2% in 2005, compared to 2.1% in each of the two preceding years.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 873371

• Excédent disponible de l’exercice précédent

  Surplus available from the preceding financial year

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4138253

• L ' augmentation réelle des pensions par rapport à l ' année précédente a été 9,6 %.

  The real pension increase compared to the preceding year constituted 9.6%.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22662639

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

  Steel production will increase 2% this month from last month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and CM · checked, community translation · #242013 #1206167

• Nous avons bien conscience du précédent que nous créons.

  We are very cognizant of the precedent we are setting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2436977 #2436978

• Si nous le faisons, cela créera un précédent.

  If we do this, it'll set a precedent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #8588126 #11939420

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9c%C3%A9dent/