pourront — French to English

How French pourront is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pourront (39 312). By style: everyday 18 · biblical 17 · parliamentary 4 891 · legal and administrative 2 762 · UN documents 31 624.

able

Used about 4 035 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 611 · legal and administrative ≈ 115 · UN documents ≈ 3 294). Meaning: able in the Elamur Dictionary.

• Pourront-ils venir demain ?

  Will they be able to come tomorrow?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and posxo · checked, community translation · #4855995 #11662497

• car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

  for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:15

• Les entreprises ne pourront pas se permettre de payer ces coûts supplémentaires.

  Businesses will not be able to afford to pay these extra costs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 835027

• l’utilisation de formats communs pour les demandes de remboursement standard qui pourront être introduites électroniquement;

  use of common formats for refund applications which would be able to be filed electronically;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733637

• Les étudiants ne pourront s ' inscrire s ' ils ne sont pas en mesure de présenter la preuve de paiement.

  Students will not be able to register without providing proof of payment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26845473

hope

Used about 2 292 times in the texts (parliamentary ≈ 917 · legal and administrative ≈ 58 · UN documents ≈ 1 318). Meaning: hope in the Elamur Dictionary.

• J'espère qu'ils pourront tirer parti de ces initiatives cette année.

  I hope that they are able to capitalise on these efforts this year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540664

• Nous espérons que des progrès tangibles pourront être accomplis sur le terrain afin de permettre la reprise d'une pleine coopération.

  We would hope that concrete progress on the ground could be made to allow for full cooperation to resume.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2232108

• Tels sont les différents maillons de la chaîne dont seuls le tombeau ou la ménopause pourront la délivrer. > > .

  All these are links in a chain from which only the grave or menopause offer hope of escape. "

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9300079

• J'espère que les choses pourront être résolues de manière pacifique au cours des prochains mois.

  I hope that in the next few months, matters will be resolved peacefully.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1578992

• J’espère toutefois qu’il sera recouru le moins possible à ces groupes car le plus grand nombre possible de questions pourront être réglées en plénière.

  I would hope, however, that the use of such groups will be kept to a minimum and that as many issues as possible can be resolved in plenary.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30305761

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.

  Machines may one day think, but they'll never laugh.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and darinmex · checked, community translation · #643299 #733858

• Les gens pourront penser que tu es stupide si tu fais ça.

  People might think you're stupid if you do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and CK · checked, community translation · #2711897 #4096849

• Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.

  As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and etoile · checked, community translation · #1426822 #1086795

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pourront/