Elamur Translatepourcentage — French to English
How French pourcentage is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: pourcentage (71 944), pourcentages (4 877). By style: everyday 8 · parliamentary 1 755 · legal and administrative 14 267 · UN documents 60 791.
percentage
Used about 62 176 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 1 261 · legal and administrative ≈ 12 781 · UN documents ≈ 48 126). Forms: percentage, percentages. Meaning: percentage in the Elamur Dictionary.
Tom veut un plus gros pourcentage du profit.
Tom wants a better percentage of the profits.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and CK · checked, community translation · #2031370 #2765949Nous avons aussi modifié les pourcentages.
We have also changed the percentages.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708715Pourcentages de l'aide envisagée
Percentage of planned aid
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1110294Taux de vacance (pourcentage)b
Vacancy rate (percentage)b
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18163171Quel pourcentage de notre corps est constitué d'eau ?
What percentage of our bodies is water?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4061382 #8954246
cent
Used about 4 433 times in the texts (UN documents ≈ 4 433). Meaning: cent in the Elamur Dictionary.
Le pourcentage de bénéficiaires de bourses de sexe féminin est passé de 39 % en 1990 à 63,5 % en 1998.
The number of female scholarship recipients had increased from 39 per cent in 1990 to 63.5 per cent in 1998.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 60785278. Pourcentage d ' enfants par quintile de revenu en fonction du revenu disponible des ménages par unité de consommation (1990)
8. Per cent children in income quintiles by household disposable income per consumer unit, 1990
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1859585427. Ce pourcentage se situe à 86 % dans les zones urbaines et à 49 %, c ' est-à-dire pratiquement la moitié, dans les zones rurales.
427. This proportion is around 86 per cent in urban areas and only half that, 49 per cent, in rural areas.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9161249En outre, la part de femmes conseillères municipales a atteint pour la première fois le pourcentage minimum légal de 33 % pour la période 20102016.
As for councillors, for first time ever, the legal minimum quota of 33 per cent was reached in 2010 - 2016.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27527871Le 23 janvier, le Sénat a examiné un projet de loi qui devait garantir qu ' un pourcentage de 15 % du budget serait affecté aux projets au niveau des comtés.
Subsequently, on 23 January, the Senate discussed a bill that would guarantee 15 per cent of the budget for county projects.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30142167
total
Used about 1 266 times in the texts (UN documents ≈ 1 266). Meaning: total in the Elamur Dictionary.
Tableau 4.4 Les femmes dans l ' enseignement et les sciences, 2000 (totaux en pourcentages
Table: 4.4 Women in education and science 2000 total
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10394363Le montant retenu pour le calcul des pourcentages, qui est de 2 230 400 000 dollars, a été calculé à partir du montant total du projet de budget-programme pour 1996-1997, qui était de 2 687 100 000 dollars.
The computation base of $2,230.4 million is derived from the total proposed programme budget for the biennium 1996-1997 of $2,687.1 million.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4405967
expressed
Used about 633 times in the texts (UN documents ≈ 633). Meaning: expressed in the Elamur Dictionary.
Les résultats nutritionnels sont exprimés sous forme d ' apports en chiffres absolus et sous forme de pourcentages d ' apports nutritionnels de référence.
Nutritional results are expressed as absolute intakes, and as a proportion of Dietary Reference Values.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8058947
per
Used about 55 times in the texts (parliamentary ≈ 55). Meaning: per in the Elamur Dictionary.
L'Union européenne est responsable d'environ 14% de ces émissions, ce qui constitue le pourcentage par habitant le plus élevé au monde.
The European Union is responsible for around 14% of these emissions, the highest per capita quota in the world.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 903220La révision à la fin de l'année du pourcentage de rétention signifie que nous avons pensé à tout, y compris à la coopération internationale.
Review at the end of the year on the retention per cent means we have covered all bases, including international cooperation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1266538Comme l’a indiqué Mme Lucas, dans quelques années, d’ici 2012, celui-ci aura augmenté de 150% par rapport à 1990, ce qui correspond à un pourcentage légèrement inférieur à 5% par an.
As Mrs Lucas said earlier, in a few years' time, by 2012, it will have increased by 150% in comparison with 1990, which is approximately just under 5% per annum.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 833498
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Nous regrettons toutefois qu'une majorité du Parlement préconise des plafonds d'émission élevés et un pourcentage insignifiant de mise aux enchères des quotas d'émission.
However, we consider it regrettable that a majority in Parliament advocate both high emission ceilings and an insignificant amount of auctioning of emission allowances.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 991635Considérez le pourcentage énorme de mortalité du bétail en Mongolie.
Take the enormous cattle losses Mongolia has suffered.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 21906Tous les responsables en la matière uvrent en vue de tenter de faire diminuer davantage ce pourcentage.
Everybody responsible works to try to ensure that the level of accidents is even lower than that.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1810559
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pourcentage/