pour — French to English

How French pour is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pour (6 841 212), pours (17). By style: everyday 17 986 · literary 934 · biblical 4 793 · parliamentary 431 556 · legal and administrative 822 521 · UN documents 5 563 439.

our

Used about 249 320 times in the texts (everyday ≈ 367 · literary ≈ 39 · biblical ≈ 399 · parliamentary ≈ 69 049 · UN documents ≈ 179 466).

• Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.

  We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by csabus and csabus · checked, community translation · #3788347 #3788307

• ---Tu n'es pas galant pour notre invitée, papa.

  “You are not very polite to our guest, father.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 15

• Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C’est toi qui l’accomplis pour nous.

  LORD, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:12

• Pour nous, il est essentiel que justice soit rendue aux trois éléments.

  It is important, in our view, that justice should be done to all three elements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 824580

• Que le Haut-Représentant du Secrétaire général pour les affaires de désarmement trouve ici nos sincères félicitations pour sa déclaration liminaire.

  We also offer our congratulations to the Secretary-General ' s High Representative for Disarmament Affairs on his opening statement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21956191

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?

  What's the best fertilizer for tomatoes?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and Hybrid · checked, community translation · #2489012 #2927808

• Tom a ouvert la porte de la voiture pour monter.

  Tom opened the car door to get in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2986026 #5359043

• J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.

  I'm calling to report a lost wallet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2799705 #5685909

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pour/