poste — French to English

How French poste is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: poste (111 727), postes (157 752). By style: everyday 413 · literary 28 · biblical 23 · parliamentary 4 402 · legal and administrative 16 408 · UN documents 248 205.

post

Used about 115 993 times in the texts (everyday ≈ 84 · literary ≈ 18 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 467 · legal and administrative ≈ 3 247 · UN documents ≈ 111 175). Forms: post, posts. Meaning: post in the Elamur Dictionary.

• J’ai vu un post au sujet du poste.

  I saw a post about the job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11812277 #11812271

• --En prenant des chevaux de poste?

  “By taking two post-horses?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5483

• Puis elle s’écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits;

  He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:8

• Le président est à son poste.

  The President is occupying his post, his seat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822528

• Poste autrichienne (privée dans ce cas)

  Austrian Post (private for this case)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 587071

position

Used about 50 551 times in the texts (everyday ≈ 66 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 504 · legal and administrative ≈ 855 · UN documents ≈ 49 124). Forms: position, positions. Meaning: position in the Elamur Dictionary.

• Quel est votre poste ?

  What position do you hold?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Zifre · checked, community translation · #17075 #474294

• Chacun avait pris son poste de combat.

  Each man had taken up his position for the conflict.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24490

• Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l’honneur de l’Éternel par le roi David pour le chant des louanges de l’Éternel, lorsque David les chargea de célébrer l’Éternel en disant: Car sa miséricorde dure à toujours! Les sacrificateurs sonnaient des trompettes vis-à-vis d’eux. Et tout Israël était là.

  The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to give thanks to the LORD, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:6

• Entre-temps, le candidat pour le poste de catégorie A12 a réussi.

  In the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728092

• (facultatif) publication de postes vacants ou possibilité de postuler en ligne;

  (optional) advertisement of open job positions or online job application;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3721916

items

Used about 4 023 times in the texts (parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 3 931).

• Quant à la rubrique 3, les mesures politiques internes, certains postes de cette rubrique sont fixes.

  As regards heading 3, internal policy actions, a number of items under this heading have already been laid down.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 428826

• Postes de contrôle par recoupement

  Cross-check data items

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1466080

• La marge d'erreur financière pour les fonds régionaux est supérieure à 5 %, ce qui dépasse par conséquent les deux postes les plus importants du budget.

  The financial margin of error for regional funds is more than 5%, which therefore exceeds the two most important expenditure items in the budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1439106

• Position nette des sous-postes suivants:

  Net position of the following sub-items:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3910544

• Catégorisation du contenu des postes du bilan

  Categorisation of contents of balance sheet items

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1783102

job

Used about 3 111 times in the texts (everyday ≈ 126 · parliamentary ≈ 229 · legal and administrative ≈ 171 · UN documents ≈ 2 585). Meaning: job in the Elamur Dictionary.

• Il a changé de poste.

  He changed his job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #297080 #4696125

• Aucun d'entre eux n'a occupé un vrai poste au cours de sa vie.

  None of them have ever done a real job in their lives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 960421

• Participation à la rotation organisée sur les postes de travail, aux échanges, aux détachements ou aux visites d'études

  Participation in job rotation, exchanges, secondments or study visits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3400322

• Les différences de rémunération sont liées au secteur économique ou la branche d ' activité, ainsi qu ' au poste ou à la fonction occupés.

  Pay varies according to industry or sector of the economy and the job a worker does.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13480145

• Elle n'a pas eu le poste.

  She didn't get the job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #2830308 #12316377

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Puis-je allumer le poste de radio ?

  May I turn on the radio?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Eldad · checked, community translation · #1328248 #1328895

• Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

  My TV has quit working.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #435792 #1960205

• Sami a été amené au poste de police et a été interrogé.

  Sami was brought into the police station and questioned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6378520 #6378540

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/poste/