Elamur Translatepossibles — French to English
How French possibles is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: possibles (40 370). By style: everyday 38 · literary 6 · biblical 1 · parliamentary 3 201 · legal and administrative 3 358 · UN documents 33 766.
possible
Used about 22 412 times in the texts (everyday ≈ 30 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 201 · legal and administrative ≈ 2 588 · UN documents ≈ 17 586). Meaning: possible in the Elamur Dictionary.
Prenez toutes les mesures possibles.
Take all possible measures.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #24400 #12307009Les détails, les hésitations, les petites résistances possibles se perdirent dans ce vaste fait lumineux.
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 6219Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:36Elles restent possibles, mais ne sont en aucun cas garanties.
They are possible, but they are by no means guaranteed.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781997Les utilisations possibles des voies ferrées.
The possible uses of railways.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2198457
options
Used about 2 884 times in the texts (legal and administrative ≈ 70 · UN documents ≈ 2 814).
Mesures possibles à la suite des tests
Options for action following testing:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 386815Plusieurs options sont possibles pour mettre en œuvre cet élément du programme de travail à partir des activités existantes.
There are a number of options for implementing this element of the work programme building on existing activities.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25207979En présence de ces données, nous avons dû adopter une approche pragmatique et formuler différentes options possibles pour notre population.
Presented with those findings, we have had to adopt a pragmatic approach and to formulate options for our people.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18291652c) Quelles sont les solutions technologiques possibles en matière d ' adaptation, en particulier les solutions peu coûteuses pouvant être utilisées par les pays en développement ?
(c) What are the technological options for adaptation, particularly low-cost options, for developing countries?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4107250Différentes options possibles en matière de réforme fiscale ont été examinées, de même que des moyens d ' accroître les recettes publiques dans ces pays.
The expert group discussed different options available in the field of tax reforms and explored ways for raising revenue in these countries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3222012
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je veux t'aider de toutes les manières possibles.
I want to help you in every way I can.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and soridsolid · checked, community translation · #11015342 #11015375Lorsqu’un travailleur se connecte à son tableau de bord Turc M., il visualise une liste de tâches possibles, par qui elles sont proposées, leur délai et leur rémunération.
When a worker logs into her MTurk dashboard, she sees a list of available HITs, who they’re offered by, the deadline, and the pay.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #8051347 #8051363Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CM · checked, community translation · #307025 #3940966
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/possibles/