possibilités — French to English

How French possibilités is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: possibilités (102 796). By style: everyday 61 · parliamentary 7 269 · legal and administrative 8 307 · UN documents 87 159.

opportunities

Used about 54 655 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 423 · legal and administrative ≈ 5 019 · UN documents ≈ 47 211).

• Les possibilités sont infinies.

  The opportunities are endless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CM · checked, community translation · #5732010 #2810012

• Nous avons également préconisé la promotion des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie.

  We also advocated the promotion of opportunities for lifelong learning.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1387213

• POSSIBILITÉS DE PÊCHE POUR LES NAVIRES DE L'UE

  FISHING OPPORTUNITIES FOR EU VESSELS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2867754

• A. Défis et possibilités

  A. Challenges and opportunities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23546586

• Êtes-vous intéressé par les possibilités d'avancement ?

  Are you interested in promotional opportunities?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and pandark · checked, community translation · #688299 #688302

possibilities

Used about 8 995 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 1 969 · legal and administrative ≈ 1 558 · UN documents ≈ 5 447).

• Il existe deux possibilités.

  There are two possibilities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and AlanF_US · checked, community translation · #2399288 #2398773

• Deux possibilités m'apparaissent ici.

  I see two possibilities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1023858

• La procédure offre deux possibilités:

  The procedure allows for two possibilities:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2265046

• . Il faut néanmoins passer brièvement en revue les autres possibilités.

  Other possibilities should, however, be briefly referred to.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5969031

• Quelles sont les possibilités ?

  What are the possibilities?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4494071 #7291168

options

Used about 6 278 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 303 · legal and administrative ≈ 519 · UN documents ≈ 5 447).

• Je vérifie les possibilités.

  I'm checking options.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2247949 #4693623

• Quelles sont, selon mon groupe, les possibilités que nous avons ?

  What are our options according to my group?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229721

• Les détaillants recensent ensuite les possibilités d'amélioration disponibles pour les groupes de produits prioritaires.

  Then, retailers must identify the relevant improvement options available for priority product groups.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3490339

• III. Possibilités d ' action, rôle de la CNUCED et d ' autres partenaires

  III. Policy options, the role of UNCTAD and other partners

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25158996

• Nous sommes à court de possibilités.

  We're out of options.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2547481 #4550700

consider

Used about 1 830 times in the texts (everyday ≈ 14 · UN documents ≈ 1 816). Meaning: consider in the Elamur Dictionary.

• Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas au moins disposé à envisager d'autres possibilités.

  I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1950847 #1951069

• La note 5, dont est assortie la disposition type 3, invite justement les États légiférant à envisager diverses possibilités en matière de concession.

  Indeed, footnote 5 to model provision 3 invited enacting States to consider various alternative means of granting concessions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10302593

• Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas au moins disposée à envisager d'autres possibilités.

  I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1950847 #1951071

• Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposé à envisager d'autres possibilités.

  I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1950847 #1951063

• Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposée à envisager d'autres possibilités.

  I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1950847 #1951065

believe

Used about 151 times in the texts (parliamentary ≈ 151). Meaning: believe in the Elamur Dictionary.

• Je pense que nous avons des possibilités d'économies dans l'organisation de nos travaux.

  I believe we have some direct spare capacity in the way we organise our work.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1506478

fishing

Used about 151 times in the texts (parliamentary ≈ 151). Meaning: fishing in the Elamur Dictionary.

• Néanmoins, je partage l'avis de Mme Fraga sur la question de savoir s'il est opportun de demander une participation financière aux armateurs pour accéder aux possibilités de pêche.

  Nevertheless, I agree with Mrs Fraga on the whole matter of whether or not it is right to charge the fishermen for the privilege of fishing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1888442

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom avait deux possibilités.

  Tom had two choices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and arnxy20 · checked, community translation · #2471842 #7166515

• À ce stade, nous examinons toutes les possibilités.

  At this juncture, we're looking into every possibility.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sabretou · checked, community translation · #8682998 #9013069

• Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

  We've given careful thought to both alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #7803611 #810294

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/possibilit%C3%A9s/