possibilité — French to English

How French possibilité is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: possibilité (139 304), possibilités (102 796). By style: everyday 159 · literary 1 · parliamentary 21 026 · legal and administrative 23 574 · UN documents 197 340.

opportunities

Used about 82 372 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 7 009 · legal and administrative ≈ 9 577 · UN documents ≈ 65 780). Forms: opportunities, opportunity.

• Les possibilités sont infinies.

  The opportunities are endless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CM · checked, community translation · #5732010 #2810012

• Il conviendrait d'exploiter cette possibilité nouvelle.

  We should make the most of this new opportunity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1862393

• POSSIBILITÉS DE PÊCHE POUR LES NAVIRES DE L'UE

  FISHING OPPORTUNITIES FOR EU VESSELS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2867754

• A. Défis et possibilités

  A. Challenges and opportunities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23546586

• Nous avons la possibilité de faire quelques changements.

  We have the opportunity to make some changes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5621878 #5622509

possibilities

Used about 50 498 times in the texts (everyday ≈ 103 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 7 009 · legal and administrative ≈ 6 385 · UN documents ≈ 37 001). Forms: possibilities, possibility.

• C'est une possibilité.

  That's a possibility.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2251043 #1551160

• La possibilité d'atteindre doit tourner en augmentation de respect.

  The possibility of hurting should inspire an augmentation of respect.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26131

• Deux possibilités m'apparaissent ici.

  I see two possibilities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1023858

• La procédure offre deux possibilités:

  The procedure allows for two possibilities:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2265046

• . Il faut néanmoins passer brièvement en revue les autres possibilités.

  Other possibilities should, however, be briefly referred to.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5969031

consider

Used about 14 391 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 14 389). Meaning: consider in the Elamur Dictionary.

• Nous devons envisager toutes les possibilités.

  We must consider all options.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2953697 #12943787

• La Banque serait donc prête en principe à étudier la possibilité de gérer ce fonds.

  Accordingly, the Bank would, in principle, be willing to consider administering the Fund.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 540919

• 99.4 Examiner la possibilité de ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Espagne);

  99.4. Consider ratifying the ICESCR (Spain); 99.5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29199885

• 29. Le cas échéant, la Commission souhaitera peut-être examiner les possibilités suivantes, notamment:

  29. If so, the Commission may wish to consider the following options, among others:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29121790

• La note 5, dont est assortie la disposition type 3, invite justement les États légiférant à envisager diverses possibilités en matière de concession.

  Indeed, footnote 5 to model provision 3 invited enacting States to consider various alternative means of granting concessions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10302593

given

Used about 2 059 times in the texts (everyday ≈ 3 · UN documents ≈ 2 056).

• Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

  We've given careful thought to both alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #7803611 #810294

• Ceux qui ont donné naissance à cet enfant doivent, comme tous parents, lui donner la possibilité de devenir adulte et autonome.

  Those who have given birth to the baby, must, like all parents, accept that it will grow into adulthood and will inevitably develop a life of its own.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4673740

• Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

  We have given careful thought to both alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CC · checked, community translation · #37955 #810294

fishing

Used about 219 times in the texts (parliamentary ≈ 219). Meaning: fishing in the Elamur Dictionary.

• Néanmoins, je partage l'avis de Mme Fraga sur la question de savoir s'il est opportun de demander une participation financière aux armateurs pour accéder aux possibilités de pêche.

  Nevertheless, I agree with Mrs Fraga on the whole matter of whether or not it is right to charge the fishermen for the privilege of fishing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1888442

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

  He is in danger of losing his position unless he works harder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · #293134 #131453

• Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

  There are no other choices than postponing our departure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and belgavox · checked, community translation · #1723765 #1722482

• Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

  Tom was sentenced to life in prison without parole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Spamster · checked, community translation · #1494923 #1498389

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/possibilit%C3%A9/