positions — French to English

How French positions is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: positions (35 064). By style: everyday 14 · literary 1 · parliamentary 3 627 · legal and administrative 11 200 · UN documents 20 222.

positions

Used about 25 822 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 796 · legal and administrative ≈ 4 900 · UN documents ≈ 18 116). Forms: position, positions.

• Nous avons pris d'assaut les positions ennemies.

  We stormed the enemy positions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sharptoothed · checked, community translation · #3060910 #11082127

• Les positions respectives des deux arts seront interverties.

  The respective positions of the two arts will be inverted.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2778

• Le rapport comprend beaucoup de nos positions communes.

  The report contains numerous common positions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 138291

• POSITIONS SOUMISES AUX EXIGENCES DE FONDS PROPRES

  POSITIONS SUBJECT TO CAPITAL CHARGE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5165561

• Ces deux positions sont contradictoires et incompatibles.

  The two positions are contradictory and incompatible.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6062743

subheadings

Used about 2 100 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 100).

• Parties d'appareils des sous-positions 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 et 85286100

  Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1910561

• Voir la note 6 de l'appendice 2A pour les sous-positions 8544 30, 8544 42, 8544 49 et 8544 60.

  See Note 6 in Appendix 2A for subheadings 8544 30, 8544 42, 8544 49, and 8544 60.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3847454

• Un changement à partir de l'intérieur de n'importe laquelle de ces sous-positions ou de toute autre sous-position.

  A change from within any one of these subheadings or any other subheading.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 257177

• Pour l'application des sous-positions 22060031 et 22060039, on considère comme «mousseuses»:

  For the purposes of subheadings 22060031 and 22060039, the following are regarded as ‘sparkling’:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5276455

• d'alcools gras des sous-positions 290517 et 290519 et 382370 destinés à la fabrication de détergents, de cosmétiques ou de produits pharmaceutiques,

  fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4459623

minutes

Used about 233 times in the texts (legal and administrative ≈ 233).

• Les prises de positions des catégories représentées dans le comité figurent dans un compte rendu transmis à la Commission.

  The views expressed by the different categories represented in the Committee shall be recorded in the minutes, which shall be transmitted to the Commission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1385936

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle campe toujours sur ses positions.

  She always stands up for her convictions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #310444 #1972735

• Elle compte rester sur ses positions et ne pas négocier.

  She plans to stand pat and not negotiate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #12893523 #12893524

• Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.

  The American troops held their ground.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Source_VOA · checked, community translation · #805261 #9978366

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/positions/