position — French to English

How French position is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: position (135 764), positions (35 064). By style: everyday 107 · literary 7 · biblical 7 · parliamentary 27 486 · legal and administrative 43 467 · UN documents 99 754.

position

Used about 124 685 times in the texts (everyday ≈ 62 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 19 756 · legal and administrative ≈ 21 734 · UN documents ≈ 83 128). Forms: position, positions. Meaning: position in the Elamur Dictionary.

• Tom est en position.

  Tom is in position.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #2273236 #8730431

• Sa position devenait visiblement critique.

  His position was visibly becoming critical.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27766

• Aucune position extrême ne sera adoptée.

  No extreme position will be adopted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1096056

• POSITIONS SOUMISES AUX EXIGENCES DE FONDS PROPRES

  POSITIONS SUBJECT TO CAPITAL CHARGE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5165561

• Une position de fermeture complète; et

  - a fully latched position; and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19189977

parliament

Used about 859 times in the texts (parliamentary ≈ 859). Meaning: parliament in the Elamur Dictionary.

• Elle constitue un rappel utile des positions de principe du Parlement européen sur le conflit israélo-palestinien.

  It is a useful reminder of the statement of the principles of the European Parliament on the Israel-Palestine conflict.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2015494

• Il semble pour l'instant exclu de menacer, montrer la force du Parlement ou avancer l'entièreté de nos positions.

  It seems pointless at this juncture to make threats, to proclaim Parliament' s power or to put forward all of our views at once.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 70476

• Monsieur le Président, notre dernière prise de position sur l'Irak est antérieure à la guerre. Le Parlement y exprimait son total soutien aux inspecteurs des Nations unies.

  Mr President, the last time we took a stance on Iraq was before the war, when Parliament expressed its full support for the United Nations inspectors.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 454572

common

Used about 286 times in the texts (parliamentary ≈ 286). Meaning: common in the Elamur Dictionary.

• La présidence danoise a-t-elle adopté une position commune à ce propos ?

  Is the Danish Presidency in favour of a common policy on this issue?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 356933

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le président a adopté une position ferme.

  The President took a hard line.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #275894 #12038669

• Quelle est votre position sur la peine de mort ?

  What's your stand on the death penalty?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #8346720 #10512345

• Un appareil GPS peut localiser votre position n'importe où dans le monde.

  A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and darinmex · checked, community translation · #1412062 #11045536

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/position/