pose — French to English

How French pose is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pose (30 693), poses (339). By style: everyday 156 · literary 3 · biblical 6 · parliamentary 5 027 · legal and administrative 1 252 · UN documents 24 588.

poses

Used about 12 652 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 302 · legal and administrative ≈ 53 · UN documents ≈ 12 294).

• Le manque de main-d'œuvre nous pose un grand problème.

  The shortage of manpower poses a big problem for us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CM · checked, community translation · #3271040 #3271041

• Ils prenaient des poses de sages.

  They assumed the poses of wise men.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13374

• Ce qui pose une énorme difficulté.

  That poses a huge difficulty.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1013999

• construction de la passerelle piétonne de Poses-Amfreville d'ici à décembre 2022 et construction de passes à poissons d'ici décembre 2030;

  construction of the footbridge of Poses-Amfreville, by December 2022 and construction of fish passes, by December 2030;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4824582

• The impact of climate change poses another challenge.

  The impact of climate change poses another challenge.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25720111

problem

Used about 2 494 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 206 · UN documents ≈ 1 281). Meaning: problem in the Elamur Dictionary.

• C'est votre comportement qui pose problème.

  Your behaviour is the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · #12180712 #12237262

• Ce qui pose le problème de notre modèle agricole.

  That raises the problem of our agricultural model.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1996825

• Dans tous les pays se pose le problème de la rareté des emplois dans les secteurs productifs.

  Lack of productive employment opportunities is a general problem.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 275526

• Cela pose un problème, n'est-ce pas ?

  It does cause a problem, doesn't it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olcyx and CK · checked, community translation · #2663143 #12669903

• Elle en pose peut-être aux conservateurs, mais pas à nous.

  It may be a problem for the British Conservatives but not for us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1728774

hauls

Used about 422 times in the texts (legal and administrative ≈ 422).

• une fois les dix poses de la troisième série terminées, le navire peut poursuivre la pêche dans la SSRU.

  on completion of 10 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the SSRU.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1790130

• une fois les vingt poses de la troisième série terminées, le navire peut poursuivre la pêche dans la SSRU;

  on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the SSRU;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1200300

• Cette troisième série de poses est effectuée lors du même passage dans une SSRU que la première et la deuxième série;

  The third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a SSRU;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 926258

• Cette troisième série de poses doit être effectuée lors du même passage dans une SSRU que la première et la deuxième série;

  The third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a SSRU;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 630701

• à la première entrée dans une SSRU, les dix premières poses, dénommées «première série», sont appelées «poses de recherche» et sont conformes aux critères établis à l'article 45, paragraphe 2;

  on first entry into a SSRU, the first 10 hauls, designated ‘first series’, shall be designated ‘research hauls’ and must satisfy the criteria set out in Article45(2);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 926255

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je te pose un problème ?

  Is there something wrong with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #1113708 #1114445

• Pourquoi ne dites-vous rien lorsque je vous pose une question ?

  Why do you say nothing when I ask you a question?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #5180695 #8447954

• Tom me pose souvent des questions.

  Tom asks me questions often.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13352169 #5728730

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pose/