politiques — French to English

How French politiques is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: politiques (574 259). By style: everyday 54 · literary 8 · parliamentary 41 194 · legal and administrative 14 831 · UN documents 518 172.

policies

Used about 359 925 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 16 306 · legal and administrative ≈ 8 960 · UN documents ≈ 334 653). Forms: policies, policy.

• L'Algérie a des politiques commerciales protectionnistes.

  Algeria has protectionist trade policies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10109892 #11837181

• Quel contenu pour les politiques européennes?

  What should the content of the European policies be?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 826825

• COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE

  COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4467027

• A. Politiques et stratégies

  A. Policies and strategies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19353925

• Les politiques du gouvernement ont paralysé le pays.

  The policies of the government have hamstrung the country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #11518260 #11518262

political

Used about 188 367 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 21 455 · legal and administrative ≈ 4 944 · UN documents ≈ 161 929). Meaning: political in the Elamur Dictionary.

• La France compte 451 partis politiques.

  France counts 451 political parties.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and shekitten · checked, community translation · #11790615 #5847800

• --En effet, répondit Phileas Fogg, et les coups de poing, pour être politiques, n'en sont pas moins des coups de poing!»

  “Yes,” returned Mr. Fogg; “and blows, even if they are political, are still blows.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2072

• Et je ne parle pas ici seulement de réfugiés politiques.

  And here I am not talking about political refugees.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1978144

• Financement des partis politiques européens

  Funding of European political parties

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4766533

• Commission des questions politiques spéciales

  Special Political and Decolonization Committee

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13263889

economic

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: economic in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie a besoin de réformes politiques.

  Algeria needs economic reforms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #7863215 #12494961

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques.

  I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ronin33 and darinmex · checked, community translation · #540222 #880013

• Les politiques adorent faire une montagne d'une taupinière.

  Politicians love to make mountains out of molehills.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and acell · checked, community translation · #9133785 #12036597

• Bratislav a regardé au-delà des petites politiques et des petits peuples de cette minuscule planète.

  Bratislav looked beyond the little polities and little peoples of this tiny planet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nonong and nonong · checked, community translation · #10830162 #10833004

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/politiques/