policiers — French to English

How French policiers is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: policiers (25 171). By style: everyday 66 · parliamentary 406 · legal and administrative 66 · UN documents 24 633.

police

Used about 11 142 times in the texts (everyday ≈ 34 · parliamentary ≈ 305 · legal and administrative ≈ 26 · UN documents ≈ 10 777). Forms: police, policemen. Meaning: police in the Elamur Dictionary.

• Nous ne sommes pas policiers.

  We're not the police.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #5500335 #7796462

• Nous avons besoin de policiers là-bas.

  We need members of the police there.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1088936

• Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie National (Institut pour la sélection et la formation des policiers) (LSOP)

  Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie National Institute for Selection and Education of Policemen) (LSOP)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 350418

• b) Renforçant les contrôles douaniers et policiers;

  (b) Strengthening customs and police enforcement;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1017087

• Les deux policiers furent tués.

  Both policemen were killed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4500414 #7050288

officers

Used about 10 909 times in the texts (everyday ≈ 19 · parliamentary ≈ 76 · legal and administrative ≈ 37 · UN documents ≈ 10 777).

• Ces policiers sont corrompus.

  These police officers are corrupt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #2628460 #11733797

• Si oui, comment se peut-il que nous ne disposions pas même de ces 400 policiers sur place?

  If so, how can it be that we still do not even have the 400 police officers in place?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1321658

• Les policiers sont détachés par les États membres.

  Police officers shall be seconded by Member States.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 418878

• c) Les mesures prises pour recruter des policiers d ' origine rom.

  (c) The efforts carried out to recruit police officers of Roma origin.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29355948

• Combien gagnent les policiers ?

  How much do police officers make?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumpawurump and CK · checked, community translation · #6111043 #10867718

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• De temps en temps, il lit des romans policiers.

  He reads detective stories on occasion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wilouf and CK · checked, community translation · #292001 #180492

• Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

  He is absorbed in reading detective novels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #301421 #1496301

• Dis-le aux policiers.

  Tell it to the cops.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CM · checked, community translation · #3727417 #6918013

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/policiers/