police — French to English

How French police is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: police (248 384), polices (1 760). By style: everyday 728 · literary 53 · parliamentary 3 955 · legal and administrative 7 189 · UN documents 238 219.

police

Used about 171 678 times in the texts (everyday ≈ 670 · literary ≈ 43 · parliamentary ≈ 3 296 · legal and administrative ≈ 3 894 · UN documents ≈ 163 776). Forms: police, policies. Meaning: police in the Elamur Dictionary.

• Où se trouvait la police ?

  Where were the police?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1531029 #1532780

• --Pourtant le commissaire de police....

  “But the commissary of police—”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11586

• Les agents de police ont aussi le droit de manifester!

  Police officers have a right to demonstrate too!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 748535

• Directeur général de la police de Myanmar

  DG Myanmar Police Force

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1727324

• III. Police des Nations Unies

  III. United Nations police

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27001466

insurance

Used about 58 227 times in the texts (parliamentary ≈ 330 · legal and administrative ≈ 824 · UN documents ≈ 57 073). Meaning: insurance in the Elamur Dictionary.

• Comme nous le savons, une partie des coûts de l'achat de nouvelles voitures est couverte par les polices d'assurance.

  Some of the cost of buying new cars, as we know, is covered by insurance policies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008939

• Revenus attribués aux titulaires de polices d’assurance

  Income attributed to insurance policy holder

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1877061

• Fiches sur les polices d ' assurance;

  Fact sheets on insurance policy;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1591763

• Les compagnies maritimes doivent contracter des polices d'assurance responsabilité adéquates pour les tiers et les passagers.

  Shipping companies must take out adequate third party and passenger liability insurance policies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1221936

• Les montants perçus au titre de polices d'assurance seront-ils déduits de l'aide à verser?

  Are insurance payments to be deducted from the aid?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1092769

forces

Used about 41 times in the texts (parliamentary ≈ 41).

• Nous restons donc - malheureusement, dois-je dire - toujours tributaires des polices et forces de l'ordre des États membres.

  So - unfortunately, I have to say - we are always dependent on the forces of law and order of the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1726296

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il n'y avait pas de police.

  No law enforcement was present.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #8301623 #12184876

• Si vous vous perdez en rue, demandez à un agent de police !

  If you get lost in the street, ask a policeman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and adamtrousers · checked, community translation · #3530401 #3530942

• Si tu ne me dis pas ce qui se passe maintenant, je vais appeler la police.

  If you don't tell me what's going on right now, I think I'm going to call the cops.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amnafeq and OsoHombre · checked, community translation · #8015827 #12620877

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/police/