point — French to English

How French point is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: point (846 546), pointe (11 393), pointes (928), points (207 601). By style: everyday 1 188 · literary 258 · biblical 1 812 · parliamentary 64 294 · legal and administrative 233 915 · UN documents 765 001.

point

Used about 212 765 times in the texts (everyday ≈ 295 · literary ≈ 88 · biblical ≈ 34 · parliamentary ≈ 22 814 · legal and administrative ≈ 77 972 · UN documents ≈ 111 563). Forms: point, points. Meaning: point in the Elamur Dictionary.

• Ne pointe pas les autres.

  Don't point at others.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #270168 #7050220

• Pas de point d'appui.

  Not a point of support.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2124

• Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, Avec une pointe de diamant; Il est gravé sur la table de leur cœur, Et sur les cornes de vos autels.

  “The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:1

• Je voudrais souligner trois points.

  I want to make three clear points.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1910677

• les points suivants sont ajoutés:

  the following points are added:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4452172

item

Used about 137 932 times in the texts (parliamentary ≈ 1 244 · legal and administrative ≈ 1 218 · UN documents ≈ 135 469). Meaning: item in the Elamur Dictionary.

• Monsieur le Président, concernant le point 8 du procès-verbal, à savoir l'ordre des travaux.

  Mr President, on item 8 of the Minutes, the order of business.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1772043

• D’un point de vue comptable, ce droit constitue un poste courant et ne dépend pas de la profitabilité de la banque.

  Accounting-wise, the fee is a regular expense item and does not depend on the bank's profitability.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2800057

• Point 7 de l ' ordre du jour

  Item 7 of the agenda

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11790963

• Je cède la parole à Madame Gebhardt et j' espère que nous pourrons ensuite aborder le point de l' ordre du jour relatif aux vols de nuit.

  I am now giving the floor to Mrs Gebhardt and I hope we will then proceed to the next item on the agenda, which is night flights.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 44150

• Point 12. Adoption du rapport

  Item 12: Adoption of the report

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19129272

peak

Used about 85 237 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 415 · legal and administrative ≈ 17 056 · UN documents ≈ 67 734). Meaning: peak in the Elamur Dictionary.

• Le billet que tu as acheté n'est pas valable aux heures de pointe.

  The ticket you bought isn't valid during peak times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #9149682 #10066541

• Ne pourrait-on pas veiller à ce que les services de nettoyage n'effectuent pas leur travail précisément aux heures de pointe des députés?

  Would it not be possible to ensure that the cleaning staff do not carry out their work at a time which is the peak time for the Members of Parliament?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2011455

• HRR de pointe ≤ 400 kW; et

  Peak HRR ≤ 400 kW; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3954680

• C. Usines satellites, écrêtement des pointes

  C. Satellite plants, peak shaving

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19047043

• Le billet que tu as acheté n'est pas valable aux heures de pointe.

  The ticket you bought is not valid during peak times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #9951496 #10066541

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il l'a déclaré, point final.

  He said it, end of story.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anzart and menaud · checked, community translation · #13867286 #12678274

• Le point final à la fin de la phrase est manquant.

  The full stop is missing at the end of the sentence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #1523584 #1526007

• Il l'a déclaré, point final.

  He said it, hard stop.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anzart and menaud · checked, community translation · #13867285 #12678274

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/point/