plans — French to English

How French plans is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plans (133 111). By style: everyday 89 · literary 4 · parliamentary 4 089 · legal and administrative 9 077 · UN documents 119 852.

plans

Used about 92 334 times in the texts (everyday ≈ 76 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 237 · legal and administrative ≈ 6 619 · UN documents ≈ 82 398).

• J'ai des plans.

  I've got plans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2248389 #4592046

• Cela ne l'empêchait pas de multiplier les plans, les combinaisons, les échafaudages, les projets d'avenir.

  This did not prevent him from multiplying his plans, his combinations, his scaffoldings, his projects for the future.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15042

• La mise en œuvre de ces plans fait l’objet d’un examen constant.

  The implementation of these plans is kept under constant review.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539432

• BÉNÉFICIAIRE ET PLANS DE RESTRUCTURATION

  THE BENEFICIARY AND ITS RESTRUCTURING PLANS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2798841

• Plans d ' action DSRP

  PRSP action Plans SWAps

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17117072

national

Used about 4 994 times in the texts (UN documents ≈ 4 994). Meaning: national in the Elamur Dictionary.

• p) Faciliter et encourager les travaux des mouvements de femmes et des organisations non gouvernementales et coopérer avec eux aux plans local, national et régional;

  (p) Facilitate and enhance the work of the women ' s movement and non-governmental organizations and cooperate with them at local, national and regional levels;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1060896

• Il avait par ailleurs démontré sa ferme volonté d ' atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, lesquels étaient du reste solidement intégrés dans ses plans de développement nationaux.

  Rwanda showed a strong commitment to meeting the Millennium Development Goals, which were firmly integrated in the national development frameworks.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22614787

development

Used about 2 497 times in the texts (UN documents ≈ 2 497). Meaning: development in the Elamur Dictionary.

• La participation de représentants des peuples autochtones doit être assurée durant la formulation des plans-cadres des Nations Unies pour l ' aide au développement (PNUAD).

  12. The participation of indigenous peoples ' representatives must be ensured during the formulation of United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29071581

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.

  They had to change their schedule because the train arrived late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #326152 #6714553

• Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

  You have no right to oppose our plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and CK · checked, community translation · #17543 #442382

• Tu es en train de tirer des plans sur la comète.

  You're building castles in the air.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #2601426 #11401673

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/plans/