place — French to English

How French place is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: place (421 694), places (13 538). By style: everyday 812 · literary 109 · biblical 299 · parliamentary 23 117 · legal and administrative 30 148 · UN documents 380 747.

place

Used about 165 019 times in the texts (everyday ≈ 152 · literary ≈ 77 · biblical ≈ 185 · parliamentary ≈ 6 983 · legal and administrative ≈ 6 909 · UN documents ≈ 150 712). Forms: place, places. Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• C'est ma place.

  This is my place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #1898102 #9515643

• --Avez-vous une place?

  “Have you a place?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8391

• Josaphat, son fils, régna à sa place.

  Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:1

• Les frontières fiscales restent en place.

  Fiscal frontiers remain in place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1743188

• Nombre de places-lits

  Number of bed places

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2409524

seats

Used about 52 996 times in the texts (everyday ≈ 211 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 1 926 · legal and administrative ≈ 7 223 · UN documents ≈ 43 627). Forms: seating, seats.

• Il ne reste plus de places.

  There are no more seats left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10806614 #10806693

• Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu’ils choisissaient les premières places; et il leur dit:

  He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:7

• Veuillez vous installer à vos places.

  Please settle down and take your seats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 910603

• Appendice 3: Paramètres de référence des places assises

  Appendix 3: Reference data concerning seating positions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5594533

• Disposition des places pour la soixante-huitième session

  Seating protocol for the sixty-eighth session

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28408219

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

  He is in danger of losing his position unless he works harder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · #293134 #131453

• Essaie de te mettre à sa place et comprends ce qu'il a dû traverser !

  Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3442595 #3453408

• J'ai acheté un vélo à la place.

  I bought a bicycle instead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4666049 #7771191

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/place/