Elamur Translateplacés — French to English
How French placés is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: placés (28 856). By style: everyday 10 · literary 2 · biblical 13 · parliamentary 581 · legal and administrative 2 441 · UN documents 25 809.
placed
Used about 12 789 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 194 · legal and administrative ≈ 763 · UN documents ≈ 11 829).
Des dos d'âne peuvent être placés en travers de la route pour ralentir la circulation.
Road humps may be placed across the road to slow traffic.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Adelpa · checked, community translation · #9943541 #10374420Deux fauteuils étaient placés aux deux coins de la cheminée.
Two armchairs were placed at the two corners of the fireplace.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30842Combien d’amis ont-ils été placés au sein des groupes d’experts?
How many friends have been placed in the expert groups?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 680148les bagages des personnes renvoyées ne doivent pas être placés en cabine.
the returnee's luggage shall not be placed in the passengers cabin.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4226166b) Enfants placés dans des institutions
On Children placed in institutions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15237282
detention
Used about 4 890 times in the texts (legal and administrative ≈ 51 · UN documents ≈ 4 839). Meaning: detention in the Elamur Dictionary.
à avoir accès aux demandeurs d’asile, y compris ceux qui sont placés en rétention ou dans des zones de transit aéroportuaire ou portuaire;
to have access to applicants for asylum, including those in detention and in airport or port transit zones;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 617144Nombre total d ' adultes accusés placés en détention Jusqu ' à
Total number of accused adults based on detention
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27657934Il faudrait collecter des données sur les migrants placés en détention et sur ceux qui sont expulsés.
The data collection should include migrants in detention and deportations.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29277505e) Le nombre de mineurs placés en détention provisoire et la durée moyenne de leur détention
(e) Persons below 18 kept in pretrial detention and the average length of their detention
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15244903430. La fourniture de certains services aux mineurs placés en détention a nettement progressé.
430. Significant progress has been made in the provision of certain services to juveniles in detention facilities.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25904255
care
Used about 3 226 times in the texts (UN documents ≈ 3 226). Meaning: care in the Elamur Dictionary.
- 72 % des enfants placés l ' ont été sur ordonnance d ' un tribunal;
72 per cent of children were in care as a result of a court order;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5017898Tableau 12.10 Nombre d ' enfants placés au titre de la loi sur la santé de 1953 (art. 55), au 20 juin 2004
Table 12.10 Number of children in care on 20th June, 2004 under the Health Act, 1953 (Section 55)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15230772a) Le nombre croissant d ' enfants privés de milieu familial et placés sous la garde d ' une autorité publique;
(a) The increasing number of children deprived of their family environment and taken into public care;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29497394180. Le Gouvernement et ses partenaires ont adopté une stratégie pour évaluer et recenser les enfants placés dans des institutions assurant une protection de remplacement.
180. The Government and its partners have adopted a strategy of assessing and documenting children in alternative care.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24323775Le Comité a reçu des informations indiquant que 25 enfants monténégrins privés de protection parentale avaient été placés en institution en Serbie.
The Committee had received information to the effect that 25 Montenegrin children without parental care had been institutionalized in Serbia.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22552886
children
Used about 1 113 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 36 · UN documents ≈ 1 075).
C’est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l’arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d’Israël.
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:22Au lieu d'aider la famille, les enfants sont placés dans une famille d'accueil ou dans des foyers.
Instead of helping the family, the children are taken away to a foster family or taken into care.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527616Âge des enfants placés en institution
Ages of children in institutions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18842215Dans toute l'Europe, on trouve beaucoup d'enfants placés dans des institutions, et beaucoup de familles qui veulent adopter des enfants.
There are many children in institutions across Europe and there are many families that want to adopt children.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1467811A. Enfants placés dans des conditions d ' exception 103 21
A. Children in situations of emergency 103 20
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6141533
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les cahiers doivent être placés dans un tiroir.
The notebooks should be put in a drawer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4351103 #8751265Tom a des amis haut placés.
Tom has friends in high places.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sisyphe and Hybrid · checked, community translation · #3836044 #2141038Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Dejo · checked, community translation · #280137 #390729
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/plac%C3%A9s/