Elamur Translateplacé — French to English
How French placé is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: placé (25 555), placée (12 848), placées (14 968), placés (28 856). By style: everyday 74 · literary 20 · biblical 59 · parliamentary 2 305 · legal and administrative 8 708 · UN documents 71 061.
placed
Used about 27 245 times in the texts (everyday ≈ 26 · literary ≈ 12 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 720 · legal and administrative ≈ 3 538 · UN documents ≈ 22 947).
Nous savions qu'ils l'ont placé ici.
We knew they placed it here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and mervert1 · checked, community translation · #7633257 #7633665Deux fauteuils étaient placés aux deux coins de la cheminée.
Two armchairs were placed at the two corners of the fireplace.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30842Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l’homme a été placé sur la terre,
Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:4Je suis particulièrement bien placée pour le savoir.
I am particularly well-placed to know all about that.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262279Aucun ventilateur n’est placé au-dessous du véhicule.
Fans shall not be placed under the vehicle.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5499856
under
Used about 9 100 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 228 · legal and administrative ≈ 726 · UN documents ≈ 8 142). Meaning: under in the Elamur Dictionary.
Les dons d'entreprises aux organisations politiques sont placés sous haute surveillance.
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and fishda · checked, community translation · #20736 #579744Quand les pavés, destinés à la défense suprême, furent en place, Enjolras fit porter au premier étage les bouteilles qu'il avait placées sous la table où était Mabeuf.
When the stones destined to the final defence were in place, Enjolras had the bottles which he had set under the table where Mabeuf lay, carried to the first floor.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26650Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:
Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:15De vastes zones de la mer du Nord ont été placées sous protection tandis que la saison du frai commence.
Vast stretches of the North Sea have been protected whilst the spawning season gets under way.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 152475Supports placés sous les essieux avant et arrière
Supports under front and rear axles
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2043698
number
Used about 6 775 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 816 · UN documents ≈ 5 922). Meaning: number in the Elamur Dictionary.
Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d’après le dénombrement qu’en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l’un des chefs du roi.
Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:11Je comprends maintenant pourquoi il a été placé en tête de liste, dans la région du sud-est, pour les réélections de l'année prochaine.
I can see now why they made him number one in the south-east on the list for re-election next year.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1910199d'un cercle à l'intérieur duquel est placée la lettre E, suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l'homologation [2];
a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [2];
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5473204Nombre de décès de personnes placées en détention
Number of deaths during the period of remand in custody
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18774144Autre statistique choquante: le très grand nombre d'enfants, qui se comptent en dizaines de milliers, sans abris ou placés en institution.
Another striking statistic is the very high number of children, running into the hundreds of thousands, who are homeless or live in institutions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094850
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
L'homme a été placé en garde à vue.
The man was held in police custody.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #45325 #11231321Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Je ne suis pas assez haut placé.
I don't know what happened. It's way above my paygrade.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13574311 #13574317La police a placé la maison du suspect sous surveillance.
The police staked out the suspect's house.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #10552034 #10552035
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/plac%C3%A9/