plénière — French to English

How French plénière is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plénière (78 670), plénières (23 519). By style: everyday 1 · parliamentary 4 641 · legal and administrative 966 · UN documents 96 581.

plenary

Used about 75 023 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 722 · legal and administrative ≈ 875 · UN documents ≈ 70 424).

• Sévères jusqu'à la cruauté pour les jeunes filles qui ont succombé à la passion, nous sommes d'une indulgence plus que plénière pour les jeunes garçons qui font la même chose.

  Severe to the point of cruelty for young girls who have succumbed to passion, we are more than plenary indulgent for young boys who do the same thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and carlosalberto · checked, community translation · #12363780 #829788

• Nous devons rendre les séances plénières vivantes.

  The plenary sittings must be turned into lively occasions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288565

• Travaux des sessions plénières

  Proceedings of the plenary sessions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2066413

• e) Séance plénière : A/49/PV.94.

  (e) Plenary meeting: A/49/PV.94.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2324092

• C'est ma dernière intervention lors de cette session plénière.

  This is my last speech in this plenary session.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1268213

whole

Used about 18 109 times in the texts (UN documents ≈ 18 109). Meaning: whole in the Elamur Dictionary.

• RÉUNION PLÉNIÈRE DU GROUPE DES 77

  GROUP OF 77 OF THE WHOLE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4161655

• consultations plénières Salle de

  consultations of the whole

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2071408

• Le Conseil a aussi tenu 141 consultations plénières.

  The Council also held 141 consultations of the whole.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21602974

• Matin1 Consultations plénières (privées) Salle de consultations

  Morning1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12422204

• Matin3 Consultations plénières (privées) Salle de consultations

  Morning3 Consultations of the whole (closed) Consultations Room

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17600020

session

Used about 1 355 times in the texts (parliamentary ≈ 338 · legal and administrative ≈ 10 · UN documents ≈ 1 006). Forms: session, sessions. Meaning: session in the Elamur Dictionary.

• Aujourd'hui se tient la dernière journée de séance plénière.

  Today is the last part-session.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1877882

• Le bureau peut fixer pour chaque avis la durée de la discussion générale en session plénière.

  The bureau may set a time limit for the general discussion of each opinion at the session.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5352547

• Projet de programme des sessions plénières

  Projet de programme des sessions plénières

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9475521

• Les sessions plénières ont tout d'une arène où les différents membres récitent des proclamations écrites.

  Part-sessions are primarily an arena for various Members to make proclamations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1656197

• Monsieur le Président, il s'agit de la deuxième séance plénière consécutive au cours de laquelle le tourisme est mis en relief.

  Mr President, this is the second consecutive part-session during which tourism has occupied an important place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1824547

meetings

Used about 1 036 times in the texts (legal and administrative ≈ 30 · UN documents ≈ 1 006). Forms: meeting, meetings.

• Le Parlement tient ses séances plénières et ses réunions de commission conformément aux dispositions des traités.

  Parliament shall hold its sittings and its committee meetings in accordance with the provisions of the Treaties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4879744

• La Conférence a tenu 23 séances plénières du 11 au 19 juillet 2001, lors desquelles elle a poursuivi l ' examen et la négociation du projet de programme d ' action.

  22. The Conference held 23 informal meetings from 11 to 19 July 2001, at which it continued its consideration and negotiation of the draft programme of action.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7815067

• Le Parlement tient ses séances plénières et ses réunions de commission conformément aux conditions prévues aux traités.

  Parliament shall hold its sittings and its committee meetings in accordance with the provisions of the Treaties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 624561

• Le Parlement tient ses séances plénières et ses réunions de commission conformément aux conditions prévues par les traités.

  Parliament shall hold its sittings and its committee meetings in accordance with the provisions of the Treaties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2326044

consultations

Used about 1 006 times in the texts (UN documents ≈ 1 006).

• On peut obtenir des renseignements sur les séances et les consultations plénières imprévues du Conseil de sé-curité en composant le numéro (212) 963-8530.

  On peut obtenir des renseignements sur les séances et les consultations plénières imprévues du Conseil de sé-curité en composant le numéro (212) 963-8530.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6524101

held

Used about 10 times in the texts (legal and administrative ≈ 10).

• Les séances plénières du Parlement qui se tiennent le même jour sont considérées comme une seule séance.

  Sittings of Parliament held on the same day shall be deemed to be a single sitting.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4879734

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je crois que l'assemblée plénière a le droit de le savoir.

  I believe the House has a right to be told.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1810860

• La commission de l'agriculture et du développement rural s'est saisi du dossier et a fixé quelques principes. Il en sera débattu en séance plénière.

  The Committee on Agriculture and Rural Development has considered the document that was submitted and has formulated a number of principles for approval by the House.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1606918

• La dernière chose que nous voulions en effet était de présenter le rapport en plénière avec un nombre aussi important d'amendements à mettre au vote.

  The last thing we wanted to do was to come before Parliament with so many amendments to be voted on.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965828

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pl%C3%A9ni%C3%A8re/