Elamur Translatepeuvent — French to English
How French peuvent is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: peuvent (428 518). By style: everyday 754 · literary 18 · biblical 36 · parliamentary 22 959 · legal and administrative 94 117 · UN documents 310 634.
cannot
Used about 22 811 times in the texts (everyday ≈ 47 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 348 · UN documents ≈ 19 415).
Langue et culture ne peuvent pas être séparées.
Language and culture cannot be separated.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #8729871 #8729866Il est des gens qui veulent à tout prix l'influence et qu'on s'occupe d'eux; là où ils ne peuvent être oracles, ils se font loustics.
There are people who will have influence at any price, and who will have other people busy themselves over them; when they cannot be oracles, they turn wags.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13112Des objectifs dans ces domaines ne peuvent, à juste titre, pas être imposés au niveau européen.
Objectives in those fields cannot be enforced at European level; and rightly so.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1393282Les institutions de l ' ONU ne peuvent pas et ne doivent pas être à l ' abri des changements.
The institutions of the United Nations cannot and should not be immune to the changes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 183544Deux ours ne peuvent pas vivre dans la même tanière.
Two bears cannot live in the same den.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #10303215 #11652349
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Que faut-il donc, en ces jours meilleurs, pour conserver vivants mot ou forme ? Il vous suffit de les employer là où les glaneurs peuvent les trouver.
What does it take in these brave new days to keep word or pattern alive? You need but use it where gleaners can find it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2024447 #2024451Des éléments implicites peuvent être explicites.
Some implicit elements can be made explicit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and AlanF_US · checked, community translation · #3214480 #3216960Ils peuvent comprendre tout ce que nous disons.
They can understand everything we're saying.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and mailohilohi · checked, community translation · #5629356 #8823577
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/peuvent/