peuples — French to English

How French peuples is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: peuples (138 719). By style: everyday 33 · literary 8 · biblical 218 · parliamentary 5 518 · legal and administrative 154 · UN documents 132 788.

peoples

Used about 123 712 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 200 · parliamentary ≈ 4 368 · legal and administrative ≈ 154 · UN documents ≈ 118 956). Forms: people, peoples.

• Des peuples iroquoiens y habitaient.

  Iroquoian peoples lived there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13924702 #13924701

• L'entrée en guerre à toute sommation et chaque fois que l'utopie le désire n'est pas le fait des peuples.

  Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26894

• Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

  which you have prepared before the face of all peoples;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:31

• Nous sommes tous des citoyens et des peuples de l' espace européen.

  We are all citizens and peoples who belong to Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 241303

• Liens entre les peuples

  People-to-people links

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 217924

indigenous

Used about 8 301 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 8 299). Meaning: indigenous in the Elamur Dictionary.

• Les peuples autochtones d'Amérique du Nord fabriquaient des canoës robustes et légers à partir d'écorce de bouleau.

  The Indigenous people of North America fashioned sturdy, lightweight canoes from the bark of birch trees.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Objectivesea · checked, community translation · #10042400 #10340799

• b) Deuxième Décennie internationale des peuples autochtones.

  (b) Second International Decade of the World ' s Indigenous People.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18316249

• Les latino-américains savent très peu de choses de l'histoire des peuples indigènes qui habitaient ici il y a quelques siècles.

  Latino Americans know very few things about the indigenous people's history who lived here a few centuries ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ouitroisheures19 · checked, community translation · #7681759 #2066945

• Les membres des peuples autochtones bénéficient de conditions privilégiées pour suivre ces programmes.

  Members of small indigenous minorities are admitted under preferential conditions for training in such programmes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12087442

• Des déclarations sont faites par les représentants des grands groupes suivants : peuples autochtones; agriculteurs; travailleurs et syndicats; et enfants et jeunes.

  Statements were made by the representatives of the following major groups: indigenous people; farmers; workers and trade unions; and children and youth.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23149622

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La religion est l'opium des peuples.

  Religion is the opiate of the masses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AmarMecheri and papabear · checked, community translation · #703288 #7204995

• Je te ferai fructifier prodigieusement ; je ferai de toi des peuples, et des rois seront tes descendants.

  And I will make thee increase exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and carlosalberto · checked, community translation · #7853915 #8589820

• Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

  Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/peuples/