peuple — French to English

How French peuple is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: peuple (109 096), peuples (138 719). By style: everyday 202 · literary 75 · biblical 1 751 · parliamentary 13 162 · legal and administrative 454 · UN documents 232 171.

people

Used about 226 266 times in the texts (everyday ≈ 187 · literary ≈ 60 · biblical ≈ 1 660 · parliamentary ≈ 11 105 · legal and administrative ≈ 430 · UN documents ≈ 212 823). Forms: people, peoples. Meaning: people in the Elamur Dictionary.

• Les Juifs sont un peuple.

  Jews are a people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and shekitten · checked, community translation · #11878435 #11878440

• Le peuple était émerveillé.

  The people were amazed.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 909

• Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

  which you have prepared before the face of all peoples;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:31

• Imposé au peuple irakien, devrais-je dire.

  Imposed on the Iraqi people I should say.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 29176

• Liens entre les peuples

  People-to-people links

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 217924

europe

Used about 137 times in the texts (parliamentary ≈ 137). Meaning: europe in the Elamur Dictionary.

• Succomber aux replis nationaux continuerait de creuser le fossé entre les peuples et l’Europe.

  Giving in to national misgivings would further widen the gap between Europe and its nations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 689462

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Leur incapacité à satisfaire la volonté du peuple a entraîné leur défaite aux élections.

  Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vico_14 and mailohilohi · checked, community translation · #6110500 #6111653

• C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

  It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #714834 #1858140

• La religion est l'opium du peuple.

  Religion is the opiate of the masses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and papabear · checked, community translation · #703288 #509561

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/peuple/