petites — French to English

How French petites is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: petites (48 123). By style: everyday 150 · literary 30 · biblical 6 · parliamentary 8 439 · legal and administrative 5 672 · UN documents 33 826.

small

Used about 36 017 times in the texts (everyday ≈ 53 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 7 033 · legal and administrative ≈ 4 963 · UN documents ≈ 23 960). Meaning: small in the Elamur Dictionary.

• Les toilettes sont petites.

  The toilet is small.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and muriloricci · checked, community translation · #3807636 #10483356

• Une des petites roues de devant du corbillard montait un peu sur un tas de terre au delà duquel on voyait une fosse ouverte.

  One of the small front wheels of the hearse had run up a little on a pile of earth, beyond which an open grave was visible.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12102

• Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

  He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:2

• Nous avons une chance d'obtenir quelques petites avancées.

  We may make some small steps forward.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1522816

• Supplément en faveur des petites entreprises

  Supplement for small enterprises

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5627140

sized

Used about 118 times in the texts (legal and administrative ≈ 118).

• Supplément en faveur des petites et moyennes entreprises [12](ESB)

  Supplement for medium-sized enterprises [12](GGE)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5627139

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Bonne nuit ! Il est temps pour les petites filles de se rendre au lit.

  Good night! It's time for little girls to go to bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #3335641 #3336020

• De petites choses ont souvent de grandes conséquences.

  Little things often have big consequences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by guyniv and joshodude_1308 · checked, community translation · #5543496 #5544631

• Ce sont des petites frappes.

  They're two-bit hoods.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14044530 #14044531

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/petites/