pertinents — French to English

How French pertinents is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pertinents (64 619). By style: everyday 1 · parliamentary 687 · legal and administrative 7 916 · UN documents 56 015.

relevant

Used about 55 963 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 530 · legal and administrative ≈ 7 586 · UN documents ≈ 47 846). Meaning: relevant in the Elamur Dictionary.

• Les commentaires doivent être pertinents par rapport au sujet.

  Comments must be relevant to the topic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #3300215 #8641355

• Les deux dispositifs sont tout à fait pertinents pour les PMA.

  Both are highly relevant for LDCs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 282187

• les aspects pertinents en ce qui concerne les EST;

  relevant aspects concerning TSEs;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 443959

• Autres centres régionaux pertinents

  Other relevant regional centres

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14480124

• Nous produirons également les rapports appropriés et pertinents.

  We will also produce the appropriate and relevant reports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 587336

documents

Used about 4 668 times in the texts (UN documents ≈ 4 668).

• * Date de réception des documents pertinents.

  * Date de réception des documents pertinents.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2107110

• * Date de réception des documents pertinents.

  * Date de réception des documents pertinents. AVIS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4150276

• Les documents pertinents sont les suivants :

  The documents pertaining to that consideration are listed below:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4653289

aspects

Used about 165 times in the texts (legal and administrative ≈ 165).

• la définition et la mise en œuvre de politiques et de stratégies efficaces, notamment sur les aspects juridiques, administratifs et financiers pertinents;

  the development and implementation of efficient policies and strategies, including appropriate legal, administrative and financial aspects;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 291476

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ecoutons les conseils scientifiques pertinents et ayons confiance en notre propre système de sécurité alimentaire, qui reste à mes yeux excellent.

  Let us listen to sound scientific advice and trust in our own food safety system, which I believe is second to none.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345032

• Chaque décision doit être prise sur la base de ses éléments pertinents.

  Each should be decided on its own merits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1067948

• Nous avons besoin de mesures incitatives, de prix, de coûts et des signaux pertinents.

  We need incentives, prices, costs and the right signals.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1360827

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pertinents/