pertinentes — French to English

How French pertinentes is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pertinentes (109 978). By style: everyday 4 · parliamentary 1 163 · legal and administrative 14 503 · UN documents 94 308.

relevant

Used about 93 497 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 703 · legal and administrative ≈ 14 201 · UN documents ≈ 78 590). Meaning: relevant in the Elamur Dictionary.

• Ces questions sont-elles pertinentes ?

  Are these questions relevant?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #6049083 #8641353

• Ce registre ne contient pas certaines informations pertinentes.

  The register lacks relevant information.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1556278

• Dispositions pertinentes du code

  Relevant provisions of the Code

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3952198

• — Appliquer les dispositions pertinentes du programme Action 21;

  - Implementing relevant provisions of Agenda 21;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4871659

• Le temps est venu de débattre des affaires les plus pertinentes.

  The time has come to debate the most relevant matters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and marcelostockle · checked, community translation · #1153281 #1153284

information

Used about 2 013 times in the texts (parliamentary ≈ 48 · UN documents ≈ 1 965). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• Comment nous assurons-nous que les enfants ont accès à des informations pertinentes?

  How do we ensure that children have access to pertinent information?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1215286

• Ce processus se déroulerait en coordination avec l ' État partie examiné pour vérifier si les informations reçues sont actualisées et pertinentes.

  That process should be coordinated with the State party under review to verify the updating and the appropriateness of the information received.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18623372

• Si elle ne dispose pas d’informations pertinentes à cet égard, je lui fournirai toutes les références nécessaires.

  In case she does not have appropriate information on this issue, I will provide all the necessary references.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725004

accordance

Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). Meaning: accordance in the Elamur Dictionary.

• La demande doit être examinée conformément au principe d ' une procédure régulière et aux garanties juridiques pertinentes et le principe du non-refoulement doit être respecté.

  The application should receive consideration in accordance with the principles of due process and legal guarantees, and the principle of nonrefoulement should be respected.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16651716

data

Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• a) Les PPA, les indices de prix et les données relatives aux dépenses pour tous les pays sont publiés au niveau analytique et accompagnés des métadonnées pertinentes;

  (a) PPPs, price level indexes and expenditure data for all countries are published at the analytical level, with supporting metadata;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26432149

provisions

Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). Meaning: provisions in the Elamur Dictionary.

• Il a analysé avec soin les dispositions pertinentes du Protocole sur les NOx.

  It looked closely at the pertinent provisions of the NOx Protocol.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9217661

resolutions

Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965).

• Décisions pertinentes : résolutions 1997/44, 1999/40, 1999/41 et 1999/42 de la Commission.

  Legislative authority: Commission resolutions 1997/44, 1999/40, 1999/41 and 1999/42.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6188210

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a posé quelques questions pertinentes.

  He asked a few pertinent questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #1365596 #10266062

• Le rapporteur, Mme Grossetête, dans son travail particulièrement équilibré, formule une série d' observations pertinentes qui devront faire l' objet d' une analyse ad hoc.

  The rapporteur, Mrs Grossetête, has produced an extremely balanced report containing a series of accurate observations which deserve special attention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 67316

• Elles ne peuvent être affectées qu'à des activités économiques pertinentes et durables au travers de critères objectivement mesurables et de procédures transparentes.

  They must go only to sensible, sustainable business activities through the use of objectively measurable criteria and transparent procedures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1315630

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pertinentes/