permettra — French to English

How French permettra is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: permettra (44 951), permettrae (3), permettras (4). By style: everyday 13 · literary 1 · biblical 6 · parliamentary 7 011 · legal and administrative 1 795 · UN documents 36 132.

allow

Used about 5 715 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 002 · legal and administrative ≈ 449 · UN documents ≈ 4 251). Meaning: allow in the Elamur Dictionary.

• Mon père ne permettra pas cela.

  My father won't allow that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5266986 #6083139

• Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

  He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 121:3

• Cet ensemble permettra à l’Union européenne de fournir une meilleure aide, plus importante et plus rapide.

  The package will allow the European Union to deliver more, faster and better aid.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 804066

• Cela permettra de diffuser le savoir-faire dans l'ensemble de l'industrie de la Communauté.

  It will allow the spread of know-how to the whole Community industry.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 828790

• Je crois que cette manière de procéder nous permettra d ' utiliser au mieux notre temps et les ressources qui sont mises à notre disposition.

  I think that this procedure will allow us to best utilize the time and resources at our disposal.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16597239

enable

Used about 3 351 times in the texts (parliamentary ≈ 1 002 · legal and administrative ≈ 224 · UN documents ≈ 2 125). Meaning: enable in the Elamur Dictionary.

• J'espère que le présent débat nous permettra de vider les derniers différends entre les deux rapports.

  I hope today's debate will enable us to reconcile the remaining points of divergence between the two reports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 435063

• Une telle notification au niveau de l'Union permettra aux États membres touchés, voisins ou non, de prendre des mesures de précaution si cela est nécessaire.

  Such notification will enable neighbouring or other affected Member States to take precautionary measures when appropriate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3963282

• Ceci permettra à l ' Union d ' accélérer davantage la stabilisation et l ' intégration de la région dans les structures européennes.

  This will enable the Union to accelerate further the region ' s stabilization and integration within the European structures.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8351124

• Cela nous rendra plus efficaces et plus productifs, et nous permettra d'agir sur la scène internationale.

  This will help to make us more efficient and more productive, and enable us to act on the international stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1272079

• L'utilisation de ce formulaire permettra à l'autorité de traiter la demande sans retard excessif et dans les termes fixés par l'article 12, paragraphe 1.

  Its use will enable the authority to process the request without undue delay and however within the terms fixed in Article 12(1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1250062

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette stratégie nous permettra d'obtenir la confiance de nos clients.

  This strategy will inspire confidence in customers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14021131 #14021133

• La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.

  Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #264156 #3427730

• Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.

  This app will let you sync your photos and music between all your devices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #791834 #799562

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/permettra/